Текст и перевод песни Dom Kennedy feat. 24hrs & Casey Veggies - Life

Life

A fly nigga Bible (Jansport J), uh
Shrimp pasta, that's my favorite when it's dinner time (oh, man)
OPM in the truck during the winter time
She want her nails, and her toes
And her hair did (you know what it is)
Fuck with bad bitches, know that get expensive
(I ain't even gotta say nothin')
Expensive

Yeah, let's hop in a ring and see who really got it (who really got it)
I go against they whole team and see who really rockin' (who rockin'?)
Been riding foreigns
I need a queen that I can bend the block with (yeah)
Some real L.A. kings, boy, you ain't really popping (nah)
Young O.G. in my city, yeah I'm tapped in (forreal)
I realize it ain't no real ones in this rap biz (uh)

Holla at my nigga Dom when he pull up in that black Benz
Lil' baby tryna front, but I just want the backend
These fake niggas, they just rhymin', all this shit I spit is timeless
All them haters, never mind it, all that money came from grindin'
If that deal ain't worth a couple mill', my nigga, I can't sign it
These niggas blinded, until they time up (damn)

I got so many bad bitches all in my lineup (forreal)
I might start a school for these lil' niggas so they can sign up (give them game)
I'm popping that Veuve, livin' no rules until my time come (yeah)
I'm taking a risk to go and get it, I want it all or nothing (all or nothing)

I'm taking a risk to go and get it, I want it all or nothing
Yeah, yeah, I'm taking a risk to live the life
Yeah, ayy, I'm taking a risk to go and get it, I want it all or nothing
That's right, I'm taking a risk for this life, yeah

Hunnids in my hand, Rolex crown on the band
Flawless diamonds on me, damn, what you don't understand
Sugar Hill is not a dream, it's my reality (it's my reality)
Fried chicken, Red Rooster, more calories
My salary say get the Gucci poncho
Then hit Paco's, I'm worth my weight in gold (uh)

But I smell like Louis cologne
More money, more problems, ain't that a song?
My windows down for them people, they on patrol
Hood rich and hungry, still scrape the bowl
Stop playing them games 'fore you get exposed
If you betting on me it's finna explode (woah)

A Rosé Veuve, take it to the neck
I rolled the Dash through the West, pay ya debts
Don't politic on me, that ain't what you want
I'm in Greenspan's in some SB Dunks

Yeah, no friend or 'migo could hit my Cliquot, uh
Yeah, never go against the family
Loyalty is everything, fuck the money
No friend or 'migo could hit my Cliquot, uh
That's right
We taking a risk for this life, uh

Yeah, we taking a risk to go and get it, we want it all or nothing
Yeah, yeah, we taking a risk for this life, ayy
Yo, we taking a risk to go and get it, we want it all or nothing
Uh, uh, we taking a risk to live this life

Yeah, uh, uh
What you know about that?
We taking a risk to live the life
Ayy, yeah, uh, uh
We taking a risk to go and get it, we want it all or nothing
Ayy, yo, I'm taking a risk for this life

La vie

La Bible d'un négro stylé (Jansport J), uh
Pâtes aux crevettes, c'est mon plat préféré pour le dîner (oh, mec)
OPM dans le camion pendant l'hiver
Elle veut ses ongles, et ses orteils
Et ses cheveux coiffés (tu sais ce que c'est)
Je traîne avec des bombes, je sais que ça coûte cher
(Je n'ai même pas besoin de le dire)
Cher

Ouais, montons sur un ring et voyons qui a vraiment ce qu'il faut (qui a vraiment ce qu'il faut)
Je me mesure à toute leur équipe pour voir qui assure vraiment (qui assure ?)
J'ai conduit des voitures de luxe
J'ai besoin d'une reine avec qui régner sur le quartier (ouais)
Des vrais rois de L.A., mec, toi tu n'es pas vraiment en place (non)
Jeune O.G. dans ma ville, ouais je suis branché (pour de vrai)
Je réalise qu'il n'y a pas de vrais dans ce rap biz (uh)

Passe le bonjour à mon pote Dom quand il débarque dans sa Benz noire
Petite meuf qui essaie de faire la maligne, mais moi je veux juste son derrière
Ces faux négros, ils font que rimer, tout ce que je crache est intemporel
Tous ces rageux, oublie-les, tout cet argent vient du travail acharné
Si le contrat ne vaut pas quelques millions, mon pote, je ne peux pas le signer
Ces négros sont aveuglés, jusqu'à ce que leur temps soit écoulé (merde)

J'ai tellement de bombes dans mon répertoire (pour de vrai)
Je pourrais ouvrir une école pour ces petits négros pour qu'ils puissent s'inscrire (leur donner les ficelles)
Je fais sauter le bouchon de la Veuve, je vis sans règles jusqu'à ce que mon heure vienne (ouais)
Je prends un risque pour aller le chercher, je veux tout ou rien (tout ou rien)

Je prends un risque pour aller le chercher, je veux tout ou rien
Ouais, ouais, je prends un risque pour vivre cette vie
Ouais, ayy, je prends un risque pour aller le chercher, je veux tout ou rien
C'est ça, je prends un risque pour cette vie, ouais

Des billets de cent dans ma main, la couronne Rolex sur le bracelet
Des diamants impeccables sur moi, putain, qu'est-ce que tu ne comprends pas
Sugar Hill n'est pas un rêve, c'est ma réalité (c'est ma réalité)
Poulet frit, Red Rooster, plus de calories
Mon salaire me dit de prendre le poncho Gucci
Puis d'aller chez Paco, je vaux mon pesant d'or (uh)

Mais je sens l'eau de Cologne Louis Vuitton
Plus d'argent, plus de problèmes, c'est pas une chanson ça ?
Mes fenêtres sont baissées pour ces gens, ils sont en patrouille
Riche et affamé du quartier, je gratte encore le fond du bol
Arrête de jouer à ces jeux avant de te faire démasquer
Si tu paries sur moi, ça va exploser (woah)

Une Veuve Clicquot Rosé, cul sec
J'ai traversé l'Ouest dans la Mercedes, paie tes dettes
Ne fais pas de politique avec moi, c'est pas ce que tu veux
Je suis chez Greenspan's avec des SB Dunks aux pieds

Ouais, aucun ami ou 'migo ne pourrait toucher à mon Cliquot, uh
Ouais, ne jamais aller contre la famille
La loyauté est tout, on s'en fout de l'argent
Aucun ami ou 'migo ne pourrait toucher à mon Cliquot, uh
C'est ça
On prend un risque pour cette vie, uh

Ouais, on prend un risque pour aller le chercher, on veut tout ou rien
Ouais, ouais, on prend un risque pour cette vie, ayy
Yo, on prend un risque pour aller le chercher, on veut tout ou rien
Uh, uh, on prend un risque pour vivre cette vie

Ouais, uh, uh
Tu connais ça ?
On prend un risque pour vivre cette vie
Ayy, ouais, uh, uh
On prend un risque pour aller le chercher, on veut tout ou rien
Ayy, yo, je prends un risque pour cette vie