Текст и перевод песни Dom Kennedy feat. Skeme - If It Don't Make Money

If It Don't Make Money

If it don′t make money, it don't make sense
Look, if you don′t know a thing about me know that homie rep
Another nigga cold as me, that shit just don't exist
No experience in acting, but stick to the script
See bitch, my presence be a present, I just got the gift
And don't attach my name to it if it ain′t legit
Won′t even waste no game on her if she ain't gone strip
Young nigga on a mission, only plot be this
I can melt this Cuban link and make a pot to piss
Westside on mine, I keep them check signs online
Ain′t no handouts, that been ran out, so nigga best be on yo' grind
Never struggle with it, never love this business, I don′t cuddle with it
If that plane work, it's automatic, back to huddle with it
That ain′t fully loaded, ain't no levels, I ain't fucking with it
Tuck and grip, any nigga tripping tell him come and get it
I′m from the land where all the skinny niggas ride
Where we ain′t never been touched even though plenty niggas tried
If it don't make money, it don′t make sense
If you don't know a thing about me, know I′m taking risks
Started recording in '06 now it′s making sense
Why my cousin used to tell me just keep making hits
And now he locked behind the fence and I'm just making chips
I know most you niggas out here is fake as shit
And everybody paid bitch, so you ain't exempt
You niggas still be buying J′s before you pay your rent
Meanwhile, I′m out of town with this [?]
In the Biggie Smalls hat with the [?]
I pulled $100, 000 out and told him hate on this
How we always be with [?] but he ain't no crip
I′m just a Westside nigga, so I don't take no shit
Like the fruit of Islam, nigga this ain′t no [?]
Don't try to salt a nigga name because it ain′t gone stick
You trying to wear a nigga Vans, but they just ain't gone fit
So I went and talked to Quik and he told me this:
If it don't make money, it don′t make sense

Si ça ne rapporte pas d'argent

Si ça ne rapporte pas d'argent, ça n'a pas de sens
Écoute, si tu ne connais rien de moi, sache que je suis un mec loyal
Un autre mec aussi froid que moi, ça n'existe pas
Pas d'expérience dans le jeu d'acteur, mais je suis fidèle au script
Tu vois, ma présence est un cadeau, j'ai juste le don
Et n'attache pas mon nom à ça si ce n'est pas légitime
Je ne vais même pas perdre de temps avec elle si elle ne va pas se déshabiller
Jeune mec en mission, seul plan que j'ai
Je peux faire fondre ce bracelet cubain et en faire un pot pour pisser
Westside avec moi, je garde les chèques en ligne
Pas de cadeaux, ça a disparu, donc mec, tu ferais mieux de t'y mettre
Je ne lutte jamais avec ça, je n'aime jamais ce business, je ne me blottis pas avec ça
Si ce plan fonctionne, c'est automatique, retour au regroupement avec ça
Ce n'est pas complètement chargé, pas de niveaux, je ne m'en mêle pas
Je me mets en position de tir, n'importe quel mec qui délire, dis-lui de venir chercher
Je viens d'un pays où tous les mecs maigres roulent
Où on n'a jamais été touché même si beaucoup ont essayé
Si ça ne rapporte pas d'argent, ça n'a pas de sens
Si tu ne connais rien de moi, sache que je prends des risques
J'ai commencé à enregistrer en 2006, maintenant ça a du sens
Pourquoi mon cousin me disait toujours de continuer à faire des tubes
Et maintenant il est enfermé derrière les barreaux et je ne fais que faire des chips
Je sais que la plupart d'entre vous, les mecs, vous êtes faux comme la monnaie
Et tout le monde est payé, ma chérie, donc tu n'es pas exemptée
Vous les mecs, vous achetez toujours des J avant de payer votre loyer
Pendant ce temps, je suis hors de la ville avec ce [? ]
Avec le chapeau de Biggie Smalls et le [? ]
J'ai retiré 100 000 $ et je lui ai dit de me haïr pour ça
Comment on est toujours avec [? ] mais il n'est pas un crip
Je suis juste un mec de Westside, donc je ne prends pas de merde
Comme le fruit de l'islam, mec, ce n'est pas un [? ]
N'essaie pas de salir le nom d'un mec parce que ça ne va pas coller
Tu essaies de porter des Vans d'un mec, mais elles ne vont pas te faire
Alors je suis allé parler à Quik et il m'a dit ça :
Si ça ne rapporte pas d'argent, ça n'a pas de sens