Текст и перевод песни Dom Kennedy - Designer Shit

Designer Shit

I'm only gonna do this one time
Uh. Im talkin about everything tailor made
On a road trip to Vegas
And that's 14 carrots
So them gold diggers crave it
Put it in a pipe just like them old niggas blazin
"We finto get this money bitch," I told niggas daily
Anything can happen shit I showed niggas daily
I never met a girl in my life that wouldn't date me
True Story, My jeans cost about 240
I fucked 2 shorties in a house that's 2 stories
I can't wear regular shit, it's too boring
So when she see a nigga like me she come join
Got a "O" of marijuana
By the China shit,
That Dom I wanna meet yo momma shit
No hooks, you know we all about that rhymin shit
Cash Money, Independent, Big Tymer shit
I said, "Girl, I know you know you know you fine and shit
But Goddamn, Why can't I just make you mine and shit?
Why you always actin like you blind and shit?
I know you love the way that we be grindin it
But I don't like them niggas you be ridin with
And them the one's you always end up signin with
Don't ask me when you see me who I'm signin with
Who ever got the most money is who I'm vibin with
Fuck that, who the fuck I'm even jivin with
I'm already inner scope, ain't no hidin it
I just want a Maybach to recline in it
No, I wanna lay back and take my time with it
If you gettin cheese say "one time" with it
And if you on yo knees take yo time with it
I might Kangol and Gold Tooth it
Man I told yall these hoes stupid
I wouldn't fuck no bitch named "Stacks"
And real niggas make shit on wax
Fuckin Fruity Loops
All yo shit so whack,
Cause real niggas make shit on DAT's
You fuckin rappers
You niggas couldn't hit on bats
You ain't shit nigga sit on that
It's like a cashmere sweater
A million upfront will make a bad year better
Birds ain't flyin off last years feathers
And I ain't eatin off last years cheddar
Ain't no sunshine just ask Bill Withers
Two Hundred twenties make my pockets feel better
Know we got girl friends and they still let us
This that Designer Shit... This that Designer shit (Yeah)
And all them hoes stay in line for this (Uh)

Des trucs de designer

Je ne vais faire ça qu'une seule fois
Euh, je parle de tout ce qui est sur mesure
En road trip à Vegas
Et c'est 14 carats
Donc ces filles matérialistes en raffolent
Mets-le dans un tuyau comme ces vieux négros qui fumaient
« On va se faire de l'argent, salope, » j'ai dit aux négros tous les jours
Tout peut arriver, j'ai montré aux négros tous les jours
Je n'ai jamais rencontré une fille dans ma vie qui ne voudrait pas sortir avec moi
Vrai Histoire, mes jeans coûtent environ 240
J'ai baisé 2 meufs dans une maison de 2 étages
Je ne peux pas porter de trucs normaux, c'est trop chiant
Donc quand elle voit un négro comme moi, elle vient se joindre
J'ai un « O » de marijuana
Avec le truc de la Chine,
Ce Dom, je veux rencontrer ta maman, ce genre de truc
Pas de refrains, tu sais qu'on est tous pour le truc rimé
Cash Money, Indépendant, Gros Tymer, ce genre de truc
J'ai dit :« Fille, je sais que tu sais que tu sais que tu es belle et tout,
Mais putain, pourquoi je ne peux pas juste te faire mienne et tout ?
Pourquoi tu fais toujours comme si t'étais aveugle et tout ?
Je sais que t'aimes la façon dont on broie
Mais j'aime pas ces négros avec qui tu roules
Et ce sont ceux avec qui tu finis toujours par signer
Ne me demande pas quand tu me vois avec qui je signe
Celui qui a le plus d'argent, c'est avec qui je vibe
Fous le camp, avec qui je rigole même
Je suis déjà en immersion, pas de cachette
Je veux juste une Maybach pour me détendre dedans
Non, je veux m'allonger et prendre mon temps avec
Si tu as du fromage, dis « une fois » avec
Et si tu es à genoux, prends ton temps avec
Je pourrais bien le faire en Kangol et dents en or
Mec, j'ai dit à tous que ces meufs étaient stupides
Je ne baiserais pas une meuf qui s'appelle « Stacks »
Et les vrais négros font des trucs sur la cire
Putain de Fruity Loops
Tous tes trucs sont tellement nuls,
Parce que les vrais négros font des trucs sur des DAT
Vous les rappeurs
Vous les négros ne pourriez pas taper sur des chauves-souris
Tu n'es rien, négro, assieds-toi sur ça
C'est comme un pull en cachemire
Un million d'avance fera d'une mauvaise année une meilleure
Les oiseaux ne s'envolent pas avec les plumes de l'année dernière
Et je ne mange pas avec le cheddar de l'année dernière
Il n'y a pas de soleil, demande à Bill Withers
Deux cent vingt font que mes poches se sentent mieux
On sait qu'on a des copines et qu'elles nous laissent quand même
C'est ce truc de designer... C'est ce truc de designer (Ouais)
Et toutes ces meufs se mettent en ligne pour ça (Euh)