Текст и перевод песни Dom Kennedy - Goodbye

Goodbye

Answer the phone when a real nigga call
Yeah, Chanel Platinum what's happenin'
I just watched the whole game from the corner of the bleachers
And I seen niggas get on cause of they corny ass features
I played the humble role when niggas know I had that ether
Shit I got so many flows I ain't know I had either
Every day I wake up, thank the Lord cause that's my teacher
Kiss my girl, check my phone, grab my hat and then my sneakers
Bitch I'm back, here to save rap so where she at
Still rep that west side, Leimert Park so where we at
The most official, bitches see me in that new issue
So when my plane land she say "Dom I'll come and get you"
Shit is simple, my young niggas grab your pens and pencils
Don't try to be all flashy, just work on the fundamentals
Don't go between your legs before you even learn to dribble
And the man that has a lot, I bet he started with a little
So let yo shit rise and keep yo mind on potential
We all gotta grind, I do mine with instrumentals
To all the pretty girls waving and saying hi
We headed around the world so tomorrow say goodbye
It's the livest show on Earth,
Throwing money in the sky like
La, la, la, la, la
The two, this is going for the whole crew
Them niggas on the Shaw, pulling up in old school
I been waiting on this moment ever since like '02
So get up off the cooler and pass me a cold brew
Oh that's your new lady but to me she old news
She probably got me saved in her phone as Old Dude
Ask my nigga Mike cause I think he close too
I just tell her take a shower cause I'm finna roll through
She wanna spend money, tofu at Nobu
I just tell her let's chill,?
Come back, get it in like we really 'posed to
And after you don't know me and baby I don't know you
Keep it cool,
I'm feeling like I really can't lose
It's too many fine girls, dog I really can't choose
It's nothing that my last tape really ain't prove
I tell my niggas wake up, we finna make moves
To all the pretty girls waving and saying hi
We headed around the world so tomorrow say goodbye
It's the livest show on Earth, throwing money in the sky like

Au revoir

Réponds au téléphone quand un vrai mec appelle
Ouais, Chanel Platinum, ça va ?
Je viens de regarder tout le match depuis le coin des tribunes
Et j'ai vu des mecs se faire remarquer à cause de leurs trucs ringards
J'ai joué le rôle du modeste quand tout le monde savait que j'avais le feu
J'ai tellement de flows que je ne savais même pas que je les avais
Chaque jour, je me réveille, je remercie le Seigneur, car c'est mon professeur
Je fais un bisou à ma copine, je vérifie mon téléphone, j'attrape mon chapeau puis mes baskets
Salope, je suis de retour, je suis là pour sauver le rap, alors où est-elle ?
Je représente toujours le West Side, Leimert Park, alors où est-on ?
Le plus officiel, les salopes me voient dans le nouveau numéro
Donc quand mon avion atterrit, elle me dit "Dom, je vais venir te chercher"
C'est simple, mes jeunes mecs, prenez vos stylos et vos crayons
N'essayez pas d'être trop voyants, travaillez les fondamentaux
Ne mets pas tes pieds entre tes jambes avant même d'apprendre à dribbler
Et l'homme qui a beaucoup, je parie qu'il a commencé avec un peu
Alors laisse ton truc monter et garde ton esprit concentré sur le potentiel
On doit tous grinder, je fais le mien avec des instrumentaux
À toutes les jolies filles qui me font signe et qui disent bonjour
On se dirige vers le monde entier, alors demain, dites au revoir
C'est le spectacle le plus vivant sur Terre,
Jeter de l'argent dans le ciel comme
La, la, la, la, la
Les deux, ça, c'est pour tout l'équipage
Ces mecs sur Shaw, arrivent en old school
J'attends ce moment depuis 2002
Alors lève-toi du frigo et passe-moi une bière fraîche
Oh, c'est ta nouvelle meuf, mais pour moi, c'est une vieille histoire
Elle m'a probablement enregistré dans son téléphone sous le nom de "Old Dude"
Demande à mon pote Mike parce que je pense qu'il est proche aussi
Je lui dis juste de prendre une douche parce que je vais passer
Elle veut dépenser de l'argent, du tofu chez Nobu
Je lui dis juste de se détendre,?
Reviens, prends-le comme on est censés le faire
Et après, tu ne me connais plus et moi, je ne te connais plus
Reste cool,
J'ai l'impression que je ne peux vraiment pas perdre
Il y a trop de filles magnifiques, mon pote, je ne peux vraiment pas choisir
Ce n'est rien que ma dernière cassette n'ait pas prouvé
Je dis à mes mecs de se réveiller, on va faire des moves
À toutes les jolies filles qui me font signe et qui disent bonjour
On se dirige vers le monde entier, alors demain, dites au revoir
C'est le spectacle le plus vivant sur Terre, jeter de l'argent dans le ciel comme