Graduate - DOM KENNEDY перевод на французский

Graduate

Hanging at the park after dark with the homies
Laced up Chucks, gold chain rollie
Hop over the fence, ain′t no tripping cuz they know me
This is what it's like when you graduate to OG

Time keep moving like a record spinning
Step up out the house and I′m representing
I don't just live here, shit, I represent it
That Westside got your girlfriend catching feelings
Don't ask about my last name, it′s presidential
You can′t talk about a street that you ain't never been to
You always yapping bout them girls you ain′t never been through
She call my phone crying, I give her more than tissue
A chance to make a million off these instrumentals
And I deserve the whole thing, look at what we been through
If it was over today, I ain't got no issues
I′ll be right back in Leimert to keep it funky with you

You better off dead than chilling with the feds
You tell on somebody here, they gone cut yo head
Ask me for advice niggas, don't be dumb and scared
The school of hard knocks, don′t be unprepared
Soon as you hit junior high, it feel like no one cares
Opportunity might knock, but it'll be no one there
Them boys waiting at the park, but don't you go in there
Them gang injunctions hitting niggas with over 40 years
SWV show, these niggas throwing chairs
That′s the type of shit I seen out here
A helicopter every night, can′t dream out here
Damn, it feel good to say I did my thing out here, I be

I learned the whole game from the ones that lived it
I was around black men who was running businesses
Making something out of nothing, shit we all physicists
And they tried to buy me out, but we wasn't interested
Y′all do something good and it's so interesting
We do something better and niggas gone mention it
It really don′t matter cuz y'all got no benjamins
Remember back in 98, you was so feminine
Now it′s a rag in yo pocket, nigga who you mimicking
You gotta pay yo dues first, no dividends
No matter if it's Chucks or some old Timberlands
Sometimes I close my eyes and I start remembering

Diplômé

On traîne au parc après la tombée de la nuit avec les potes
Chuck Taylor lacées, chaîne en or et Rolex
On saute la clôture, pas de problème, ils me connaissent
C'est comme ça que ça se passe quand tu deviens un OG

Le temps continue de tourner comme un disque qui tourne
Je sors de la maison et je représente
Je ne vis pas juste ici, j'en suis le porte-drapeau
Ce côté ouest fait que ta petite amie a des sentiments
Ne me demande pas mon nom de famille, il est présidentiel
Tu ne peux pas parler d'une rue où tu n'es jamais allé
Tu racontes toujours des histoires de filles que tu n'as jamais eues
Elle appelle mon téléphone en pleurant, je lui donne plus que des mouchoirs
Une chance de faire un million avec ces instrumentales
Et je mérite tout, regarde ce qu'on a traversé
Si tout était fini aujourd'hui, je n'aurais aucun problème
Je serai de retour à Leimert pour garder le groove avec toi

Tu vaux mieux mort que de trainer avec les flics
Si tu balances quelqu'un ici, ils vont te couper la tête
Demande-moi conseil mec, ne sois pas stupide et effrayé
L'école de la vie, ne sois pas pris au dépourvu
Dès que tu arrives au collège, tu as l'impression que personne ne s'en soucie
L'opportunité peut frapper, mais personne ne sera là
Ces mecs attendent au parc, mais n'y va pas
Ces injonctions de gangs condamnent les mecs à plus de 40 ans
Concert de SWV, ces mecs lancent des chaises
C'est le genre de choses que j'ai vues ici
Un hélicoptère chaque nuit, impossible de rêver ici
Bon sang, c'est bon de dire que j'ai fait mon truc ici, je suis

J'ai appris tout le jeu de ceux qui l'ont vécu
J'étais entouré de Noirs qui tenaient des affaires
Faire quelque chose de rien, on est tous des physiciens
Et ils ont essayé de me racheter, mais on n'était pas intéressés
Vous faites quelque chose de bien et c'est tellement intéressant
On fait mieux et les mecs vont en parler
Ça n'a vraiment pas d'importance parce que vous n'avez pas de billets
Tu te souviens en 98, tu étais tellement féminine
Maintenant, c'est un chiffon dans ta poche, mec, qui est-ce que tu imites ?
Tu dois payer tes dettes en premier, pas de dividendes
Peu importe si ce sont des Chuck Taylor ou des vieilles Timberland
Parfois, je ferme les yeux et je commence à me souvenir