Текст и перевод песни DOM KENNEDY - Lemonade

Lemonade

Can't make no real decision based on emotion
You especially can't make no money
And I'm here to get paid
Sit with my son in the shade, sippin' lemonade
If that's his favorite, I'll buy it
I mix mine with iced tea, I let him try it
If I told you I have fo' million in the bank, I'd be lyin'
If I told you I was broke, you wouldn't believe me, anyways
So it's a good thing I'm not, takin' pictures in the fox
I remember when we used to be in here eatin' Whoppers
Rollin' five homies deep, mall security would stop us
'What ya'll up to? Ay, ya'll ain't shoppin', ya'll ain't workin'
Ya'll just makin' people nervous with them backpacks
Size thirty-eighty jeans, and you got your hat back'
That's another trademark, we was on the fast track
In the midst of growin' up, memories from, like, threesome
Through all the ups and downs
I always felt we was gon' be somethin'
At eighteen months old, through a smile, I see teeth comin'
Now all he wanna drink is lemonade
Good thing it don't take much to make that
It's a good thing it don't take much to make that
Water, sugar, lemon, squeeze
Water, sugar, lemon, squeeze
Water, sugar, lemon, squeeze, water, sugar, lemon
Water, sugar, lemon, squeeze
Water, sugar, lemon, squeeze
Water, sugar, lemon, squeeze, water, sugar, lemon
Just another Friday in the studio
Truck ain't ready yet, just got the text from Julio
Rydell Chevrolet in Northridge, yes, I did
'Aren't you Dom Kennedy?' 'Yeah, yes, I is'
And I might have never blew the charts out
But girls still rock my T-shirt with they hearts out
Ay, and you know what I mean, player
250 a pop, them A.P.C. jeans, player
Uh, I be shoppin', I ain't frontin'
I could buy you what you wanted with my backpack
Let me get my notepad, a pencil, or a pen
Leave me in the studio
I guarantee when you come in I'll be finished
Cause I probably got a ticket fuckin' parkin'
Hate quiet neighborhoods, I'm used to hearin' dogs barkin'
Kids runnin', now formula is no longer the formula
Cause all he wanna drink is lemonade

Лимонад

Нельзя принимать настоящие решения, основываясь на эмоциях.
Особенно нельзя так зарабатывать деньги.
А я здесь, чтобы получать зарплату.
Сидеть со своим сыном в тени, попивая лимонад.
Если это его любимый напиток, я куплю его.
Я смешиваю свой с холодным чаем, даю ему попробовать.
Если бы я сказал тебе, что у меня четыре миллиона в банке, я бы солгал.
Если бы я сказал тебе, что я на мели, ты бы всё равно мне не поверила.
Так что хорошо, что это не так, фотографируюсь в «Фоксе».
Я помню, как мы ели здесь «Вопперы».
Нас пятеро, охрана торгового центра останавливала нас.
«Что вы замышляете? Эй, вы не покупаете, вы не работаете.
Вы просто нервируете людей своими рюкзаками.
Джинсы тридцатого размера, и ты носишь кепку задом наперёд».
Это ещё один наш фирменный знак, мы были на быстром пути.
В процессе взросления, воспоминания, например, о влюблённости.
Несмотря на все взлёты и падения,
я всегда чувствовал, что мы чего-то добьемся.
В восемнадцать месяцев, сквозь улыбку, я вижу, как режутся зубки.
Теперь всё, что он хочет пить, это лимонад.
Хорошо, что для этого не нужно много.
Хорошо, что для этого не нужно много.
Вода, сахар, лимон, выжать.
Вода, сахар, лимон, выжать.
Вода, сахар, лимон, выжать, вода, сахар, лимон.
Вода, сахар, лимон, выжать.
Вода, сахар, лимон, выжать.
Вода, сахар, лимон, выжать, вода, сахар, лимон.
Просто очередная пятница в студии.
Грузовик ещё не готов, только что получил сообщение от Хулио.
«Райделл Шевроле» в Нортридже, да, я там был.
«Вы не Дом Кеннеди?» «Да, это я».
И, может, я никогда не взрывал чарты,
Но девчонки всё ещё носят мои футболки, выставляя напоказ свои чувства.
Эй, и ты знаешь, что я имею в виду, детка.
250 за штуку, эти джинсы A.P.C., детка.
А, я хожу по магазинам, я не скрываю этого.
Я мог бы купить тебе всё, что ты захочешь, из своего рюкзака.
Дай мне мой блокнот, карандаш или ручку.
Оставь меня в студии.
Гарантирую, когда ты вернёшься, я закончу.
Потому что мне, наверное, выписали штраф за парковку.
Ненавижу тихие районы, я привык слышать лай собак.
Бегающих детей, теперь формула больше не работает.
Потому что всё, что он хочет пить, это лимонад.