Dom Kennedy - Long Way Home - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dom Kennedy - Long Way Home




Long Way Home
Long Way Home
[Intro]
[Intro]
I think this is about that time we ride out again
Je pense qu'il est temps qu'on roule encore un peu ma belle.
We gon' hop on this 101, take it to the 110
On va prendre la 101, jusqu'à la 110
Wrap it around to the 10
Faire un crochet par la 10
Exit Crenshaw, maybe exit Arlington
Sortir à Crenshaw, ou peut-être à Arlington
Make that right on King
Prendre à droite sur King
Take it on in to Leimert
Et aller jusqu'à Leimert
Pull up, you know, watch the stars
On se gare et on regarde les étoiles
And just reflect...
On prend juste le temps de réfléchir...
We the fireworks that light up the city
On est les feux d'artifice qui illuminent la ville
It's a rare occasion when I bring both chains out
C'est une occasion rare quand je sors mes deux chaînes
Show 'em what that game 'bout
Je vais leur montrer ce qu'est le vrai jeu
Welcome to the party, let me cross your little name out
Bienvenue à la fête, laisse-moi rayer ton nom de la liste
First beat that came in, first hit that came out
Le premier beat qui est arrivé, le premier tube qui est sorti
I'm the type of guy them R&B girls be singin' 'bout
Je suis le genre de mec dont les filles R&B chantent les louanges
Tryin' to become a man, and all she think I do is be hangin' out
J'essaie de devenir un homme, et elle pense que je passe mon temps à traîner
Time costs money now, and ain't life funny
Le temps coûte cher maintenant, c'est marrant la vie
How I could spill the whole bottle like
Comment j'ai pu dépenser toute cette bouteille comme si
"Pshh, it's just some hundreds now,"
"Pshh, c'est juste quelques centaines de dollars maintenant,"
We used to be them little niggas, we runnin' now
On était des petits voyous, maintenant on court le monde
And any time we see a Polo store, we gotta shut it down
Et chaque fois qu'on voit un magasin Polo, on doit le dévaliser
Cleaned up nicely, golf jacket, button down
Bien habillé, veste de golf, chemise boutonnée
A belt with 2 G's on it
Une ceinture avec 2 G dessus
Let them hoes squeeze on em
Que ces filles s'accrochent à ça
I make a girl drop to her knees, then she freeze on 'em
Je fais mettre une fille à genoux, puis elle se fige
I tell her we like Method & Mary; all she need on 'em
Je lui dis qu'on est comme Method & Mary ; c'est tout ce dont elle a besoin
I try to open my heart on these beats, then I bleed on 'em
J'essaie d'ouvrir mon cœur sur ces rythmes, puis je saigne dessus
So when I take the long way home, I don't speed on 'em
Alors quand je prends le chemin des écoliers, je ne fais pas d'excès de vitesse
A T-Bone Steak, two eggs, a little cheese on 'em
Un steak T-Bone, deux œufs, un peu de fromage dessus
Since a juvenile, I was like "400 Degrees" on 'em
Depuis que je suis jeune, j'étais comme "400 Degrees" dessus
Yeah, yeah, if that ain't cold
Ouais, ouais, si c'est pas cool ça
My Jordans from '85, homie
Mes Jordan sont de 85, mon pote
I'm the realest nigga out
Je suis le mec le plus vrai qui soit
Shit, if that ain't bold
Merde, si c'est pas audacieux ça
And I'm greater then and now
Et je suis meilleur qu'avant
Shit, if that ain't flow
Merde, si c'est pas du flow ça
And I'm shining like a king, bitch
Et je brille comme un roi, salope
I think I'm gonna take the long way home
Je pense que je vais prendre le chemin des écoliers
We taught each other how to hustle, it wasn't handed down
On s'est appris l'un à l'autre à se débrouiller, ça ne nous a pas été donné
And if you didn't feel me before, you understand it now
Et si tu ne me sentais pas avant, tu me comprends maintenant
I used to didn't ask for much, but I demand it now
Je ne demandais pas grand-chose avant, mais maintenant j'exige
It's people relying on my talent, so I can't panic now
Il y a des gens qui comptent sur mon talent, alors je ne peux pas paniquer maintenant
I used to love to chase women, but I can't stand it now
J'adorais courir après les femmes, mais maintenant je ne le supporte plus
Your nigga had a Maserati, but he a mechanic now
Ton mec avait une Maserati, mais maintenant c'est un mécanicien
And it ain't nothing I can't have on this planet now
Et il n'y a rien que je ne puisse pas avoir sur cette planète maintenant
All because I took my dreams and I planned 'em out
Tout ça parce que j'ai pris mes rêves et que je les ai planifiés
Then I made a wish, then I man'd it out
Puis j'ai fait un vœu, puis je l'ai réalisé
Y'all stood in line, I was standing out
Vous faisiez la queue, je me démarquais
I was landin' in, you was wiping out
J'atterrissais, vous vous écrasiez
I was stealing bases, you was striking out
Je volais les bases, vous vous faisiez éliminer
I earned my spot, they hyped you out
J'ai gagné ma place, ils t'ont gonflé
They liked your look, then they typed you out
Ils ont aimé ton look, puis ils t'ont démonté
They didn't put you on, they psyched you out
Ils ne t'ont pas fait confiance, ils t'ont démoli
They didn't mic you up, you just got Tyson'd out
Ils ne t'ont pas mis sur écoute, Tyson t'a achevé
So take this home with you
Alors prends ça avec toi
I'll probably sock you out before I do a song with you
Je te mettrai probablement une droite avant de faire une chanson avec toi
I've been killin' shit since "This Where I Belong" with you
Je tue le game depuis "This Where I Belong" avec toi
And I wrote this on the long way with you
Et j'ai écrit ça sur le long chemin avec toi
So take this home with you
Alors prends ça avec toi
I know sometimes I make you cry
Je sais que je te fais parfois pleurer
But I belong with you
Mais je suis à ta place
And not speakin's the only way I get along with you
Et ne pas parler est la seule façon de m'entendre avec toi
And I wrote this on the long way home with you
Et j'ai écrit ça sur le long chemin du retour avec toi
I do appreciate y'all stopping by tonight
J'apprécie que vous soyez venus ce soir
Everything's going good as you can see
Tout se passe bien comme vous pouvez le voir
As I reach my final destination
Alors que j'arrive à ma destination finale
("You know" repeated 16x)
("Tu sais" répété 16x)
You know, provide y'all a little inspiration
Tu sais, vous apporter un peu d'inspiration
Leimert park is the perfect location
Leimert Park est l'endroit idéal
And I go by the name Dom Kennedy
Et je me fais appeler Dom Kennedy





Авторы: Brandon Kinney, Buck Moore


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.