Текст и перевод песни Dom Kennedy - Nigga 4 Life

Nigga 4 Life

Talking 'bout the ones I grew up with
Some Blood, some threw up Crip
Some just don't ever get found
You wouldn't know, cause you ain't never around
I'm heavy with vows
Cameras on and I'm ready to smile
And let the world see the ghetto with style
If I was a child, I hope I understand the future is now
You look good in a cap and a gown
He ain't no thug
He don't really wanna see no judge
He just can't keep his feet out the mud
You better watch yo' step
I got your back, you should watch yo' self
You can't make it out without no help
We grew up proud
South Central man, we grew up wild
Leimert Park, I guess you up now
That's all I hope
You was down when we was all out broke
If the last time I see you is at the end of the night
You gon' be my nigga for life
I said we in this wrong world tryna' make things right
And you gon' be my nigga for life
Just know there's two of us on yo head if we get in a fight
That's why you my nigga for life
So if I don't make it home at the end of the night
You still gon' be my nigga for life
That's what they wanna do, that's what they wanna do
Because now, everybody is shell-shocked and we having trauma
We been having traumatic nights always
I wanna get away from it a lot
I tried to get away from it
That's what they taught me
The streets didn't teach me that Thug Life can never die
The world taught me that
I thought I could retire and move on
When I moved on to the so called "real world"
The "civilized" world
These motherfuckers is worse than the niggas in the streets!
West Side, we don't play no games
We getting money girl, it ain't no thang
We came up when they thought we would fail
I can't picture you just sitting in jail
Let's make that switch
I know a way we can all get rich
It's on paper and it's all legit
You can't make it if you never commit
My first song, shit, it wasn't a hit
You see I ain't quit
Now my money go as high as a fence
And I ain't never coming late on the rent
I see the moms drop they kids at the school each day
I hope they learn something new each day
Between the liquor stores, gun fights, gangstas, and cops
It's so hard to make it off these blocks
But you gon' raise a King, baby girl, just watch
Keep going, please
Don't ever stop
If the last time I see you is at the end of the night
You gon' be my nigga for life
I said we in this wrong world tryna' make things right
And you gon' be my nigga for life
Just know there's two of us on yo head if we get in a fight
That's why you my nigga for life
So if I don't make it home at the end of the night
You still gon' be my nigga for life

Братан на всю жизнь

Говорю о тех, с кем я вырос
Кто-то Блад, кто-то кричал "Crip"
Некоторых так и не нашли
Ты бы не понял, потому что тебя никогда не было рядом
Я верен своим клятвам
Камеры включены, и я готов улыбнуться
И позволить миру увидеть гетто со стилем
Если бы я был ребенком, надеюсь, я бы понял, что будущее уже наступило
Ты хорошо выглядишь в мантии и шапочке выпускника
Он не бандит
Он не хочет видеть судью
Он просто не может удержать ноги от грязи
Тебе лучше смотреть под ноги
Я прикрою тебя, но ты должен сам следить за собой
Ты не сможешь выбраться без посторонней помощи
Мы выросли гордыми
Южный Централ, мужик, мы выросли дикими
Леймерт Парк, полагаю, теперь ты на коне
Это все, на что я надеюсь
Ты был рядом, когда мы все были на мели
Если последний раз я увижу тебя в конце ночи
Ты будешь моим братаном на всю жизнь
Я сказал, мы в этом неправильном мире пытаемся все исправить
И ты будешь моим братаном на всю жизнь
Просто знай, что нас двое на твоей стороне, если мы ввяжемся в драку
Вот почему ты мой братан на всю жизнь
Так что, если я не вернусь домой в конце ночи
Ты все равно будешь моим братаном на всю жизнь
Это то, что они хотят сделать, это то, что они хотят сделать
Потому что сейчас все в шоке, и у нас травма
У нас всегда были травмирующие ночи
Я хочу сбежать от этого
Я пытался сбежать от этого
Вот чему они меня научили
Улицы не учили меня, что бандитская жизнь никогда не умрет
Мир научил меня этому
Я думал, что смогу уйти на покой и двигаться дальше
Когда я перешел в так называемый "реальный мир"
"Цивилизованный" мир
Эти ублюдки хуже, чем ниггеры на улицах!
Западная сторона, мы не играем в игры
Мы зарабатываем деньги, детка, это не проблема
Мы поднялись, когда они думали, что мы провалимся
Я не могу представить тебя в тюрьме
Давай переключимся
Я знаю, как мы все можем разбогатеть
Это на бумаге, и все законно
Ты не добьешься успеха, если не будешь предан делу
Моя первая песня, черт, это не был хит
Видишь, я не сдался
Теперь мои деньги растут до небес
И я никогда не опоздаю с арендной платой
Я вижу мам, которые каждый день отводят своих детей в школу
Я надеюсь, что они каждый день узнают что-то новое
Между магазинами спиртного, перестрелками, гангстерами и копами
Так трудно выбраться из этих кварталов
Но ты воспитаешь Короля, детка, просто смотри
Продолжай, пожалуйста
Никогда не останавливайся
Если последний раз я увижу тебя в конце ночи
Ты будешь моим братаном на всю жизнь
Я сказал, мы в этом неправильном мире пытаемся все исправить
И ты будешь моим братаном на всю жизнь
Просто знай, что нас двое на твоей стороне, если мы ввяжемся в драку
Вот почему ты мой братан на всю жизнь
Так что, если я не вернусь домой в конце ночи
Ты все равно будешь моим братаном на всю жизнь