Текст и перевод песни Dom Kennedy - Still Me

Still Me

I'm driving down the boulevard of broken dreams
Tryna get my money up
Making sure my momma's straight
Tryna leave my son enough
I know the Lord protecting me, but I don't keep my gun enough
They used to look down on me, don't look now I'm coming up
I used to wanna run with her, now them hoes is runnin' up
Crenshaw
Huh? That just make you one of us
I don't need a lot of beats, I just make sure one enough
The Westside is back again when niggas thought we done enough
I rep that David Blake cause you'll forever be a legend
O'shea gon' be the first, so I'll forever be the second
"Who rep Leimert Park?" is something you ain't gotta question
They like Dom grown up, better than we expected
You can sit up on my shoulders I'll always hold you down
I done been from here across from here across the water, but I still rep my town
Nigga I'm still me, nigga I'm still me, nigga I'm still me, nigga I'm still me
And I vow to never play you
, Promise that I'll make you proud
I'm still the most reliable, still the most waited on
Still the most looked over, still the most hated on
Power 106
, Without a manager, I made it on
Still seeing girls in your video I dated on
It's still who rollin' with me, still got the same
Still eat at Earl's grill, still got the same whip
Still drinkin' Hennessey, still got the same bitch
Still got the '22, still got the same
Still love hip-hop, still got the same gift
And every time I see her, I swear I get the same kiss
Still play that old Nas still play that old Kris'
Still play that same Jay still got that same lisp
Still sell my own shit still got the same flip
Still my own boss too still got the same split
Still fuck with Cartier, still got the same clique
Still playing every night, still got the same wish
Still sit and reminisce, still got the same flicks
Still think about Alex, still miss my nigga Nick
Still ain't a millionaire, still never save enough
Still got my fitted on, still never gave a fuck
Still know my old shit, still wasn't played enough
Still gon' give it back to all the kids when I'm payed enough
I give my James Yancey on the raise it up
Welcome to the future though y'all niggas late enough

Toujours Moi

Je roule sur le boulevard des rêves brisés
Essaye de faire monter mon argent
En m'assurant que ma maman est bien
Essaye de laisser assez à mon fils
Je sais que le Seigneur me protège, mais je ne garde pas assez mon arme
Ils me regardaient de haut avant, ne regarde pas maintenant, je monte
J'avais envie de courir avec elle, maintenant ces salopes courent après moi
Crenshaw
Hein ? Ça fait de toi un des nôtres
Je n'ai pas besoin de beaucoup de battements, je m'assure juste d'en avoir assez
Le Westside est de retour, alors que les négros pensaient qu'on avait assez fait
Je représente David Blake parce que tu seras toujours une légende
O'shea sera le premier, donc je serai toujours le deuxième
« Qui représente Leimert Park ?» C'est quelque chose qu'on n'a pas à se demander
Ils aiment Dom qui a grandi, meilleur qu'on ne l'attendait
Tu peux t'asseoir sur mes épaules, je te soutiendrai toujours
Je suis allé d'ici, de là-bas, de l'autre côté de l'eau, mais je représente toujours ma ville
Négro, je suis toujours moi, négro, je suis toujours moi, négro, je suis toujours moi, négro, je suis toujours moi
Et je jure de ne jamais te jouer
, Je te promets que je te rendrai fier
Je suis toujours le plus fiable, toujours le plus attendu
Toujours le plus négligé, toujours le plus détesté
Power 106
, Sans manager, j'ai réussi
Je vois toujours des filles dans ta vidéo que j'ai fréquentées
C'est toujours qui roule avec moi, toujours le même
Je mange toujours au Earl's Grill, toujours la même voiture
Je bois toujours du Hennessy, toujours la même salope
J'ai toujours la '22, toujours la même
J'aime toujours le hip-hop, toujours le même don
Et chaque fois que je la vois, je jure que je reçois le même baiser
Je joue toujours le vieux Nas, je joue toujours le vieux Kris'
Je joue toujours le même Jay, toujours le même zézaiement
Je vends toujours mes propres trucs, toujours le même truc
Toujours mon propre patron aussi, toujours le même partage
Toujours fan de Cartier, toujours le même groupe
Toujours en train de jouer tous les soirs, toujours le même souhait
Toujours assis à se remémorer, toujours les mêmes films
Toujours penser à Alex, toujours manquer à mon négro Nick
Toujours pas millionnaire, toujours pas assez d'économies
Toujours ma casquette vissée, toujours pas foutu d'un sou
Toujours mes vieilles conneries, toujours pas assez jouées
Je vais toujours rendre tout ça aux gosses quand j'aurai assez d'argent
Je donne mon James Yancey sur le relèvement
Bienvenue dans le futur, mais vous autres, vous êtes en retard