Текст и перевод песни Dom Kennedy - Watermelon Sundae (Live)

Watermelon Sundae (Live)

HEY!
You must got a fever, to hot to have a man
Girl you must gotta leave him (HEY!)
I keep it up like a tree (UM)
Palms on 7th Ave that be lining up the street uh (HEY!)
Her hips grindin to the beat
It′s your birthday and I'm just trying to get a piece, Go (HEY!)
I fell victim to your waist
The cherry′s on top you can lick it get a taste, Say (HEY!)
We can kick it any day
Ain't gotta share flavors we can kick it anyway say, Uh (HEY!)
My mission is your face
Dom first place competition get erased, Uh (HEY!)
Li-Listen what I say
Leimert what's cool gotta mention where I stay, Uh (HEY!)
Li-Listen what I say
My watermelon girl got attention for today, I say
Life ain′t sweet, Saturday through Monday
But in the summer time you my Watermelon Sundae Gotta beat the heat, even though I wanna play
But you keep me cool you my Watermelon Sundae
HEY!
You taste so cool
In your crispy clean crew yea we make those too, I say (HEY!)
You rock Jay′s so smooth
If you wasn't into me I′ll prolly date yo shoes, I said (HEY!)
You can replace most dudes
But when you stand next to me don't melt away so soon, I said (HEY!)
We can play games no rules
Fat french fries with the steak got you, I said (HEY!)
Throw a shake on too
Put ya legs over here I bet I shake those too, I said (HEY!)
You can′t escape what's real
Fuck grown old I wanna make love here, I said (HEY!)
We might breakup yea
The sun will go down and we′ll make up there, I said (HEY!)
You like a missile it blows
Try and get away but I just kiss you on the nose, say (HEY!)
You the one I mention in my flows, Go (HEY!)
You the one that kick it at my shows, Go (HEY!)
You the one, I'll give up all the ho's
I wrote a song around it, wanna listen here it goes I say
Life ain′t sweet, Saturday through Monday
But in the summer time you my Watermelon Sundae Gotta beat the heat, even though I wanna play
But you keep me cool you my Watermelon Sundae
Go Head! UH! Go Head! UH AH UH!
Seven years ago to today, I met her
She had long hair and I had a bad sweater
Two years and several months ago I kissed her
Then I met her moms and her little sister
And she met mine and we kept tryin
But I kept lyin and she kept cryin
A river in the ocean waves of commotion
She said too much emotion without no devotion
Love potion number nine was her screen name
It was a mean game tryin to keep my thing tamed
She seemed sane but we all go a little nuts
She used to grab the tab but now I pick it up
Pick it up pack it in let me begin
I never pretend to commit a few sins
And since she′s committed we had to did it again
I grabbed the Juice and she sipped the Gin
Some men never did what I had done
But my excuse is that we was having a little fun
And funny I remember daily taking her to work
And Watermelon Sundae was her favorite desert, because
Life ain't sweet, Saturday through Monday
But in the summer time you my Watermelon Sundae Gotta beat the heat, even though I wanna play
But you keep me cool you my Watermelon Sundae
Life ain′t Sweet
Go Head! You my Watermelon Sundae
Go Head!
Saturday through Monday
Go Head!
You my Watermelon Sundae
Go Head! Go
And then I found you Go Head! UH! Go Head! UH AH UH!

Watermelon Sundae (Live)

HEY!
T'as dû attraper la fièvre, t'es trop chaude pour avoir un mec
Bébé, tu dois le quitter (HEY!)
Je tiens le coup comme un arbre (UM)
Des palmiers sur la 7ème avenue qui bordent la rue uh (HEY!)
Tes hanches qui se balancent au rythme
C'est ton anniversaire et j'essaie juste d'avoir ma part, Allez (HEY!)
Je suis tombé sous le charme de ta taille
La cerise est sur le gâteau, tu peux la lécher pour goûter, Allez (HEY!)
On peut s'amuser n'importe quel jour
On est pas obligés de partager les saveurs, on peut s'amuser quand même, Allez, Uh (HEY!)
Ma mission c'est ton visage
Dom en première place, la compétition est effacée, Uh (HEY!)
É-Écoute ce que je dis
Leimert c'est cool, je dois dire d'où je viens, Uh (HEY!)
É-Écoute ce que je dis
Ma meuf pastèque attire l'attention aujourd'hui, je dis
La vie n'est pas rose, du samedi au lundi
Mais en été, tu es ma coupe de glace à la pastèque. Je dois lutter contre la chaleur, même si j'ai envie de jouer
Mais tu me rafraîchis, tu es ma coupe de glace à la pastèque
HEY!
Tu as un goût si frais
Dans ton équipe fraîche et propre, ouais on fait ça aussi, je dis (HEY!)
Tu portes des Jay's tellement bien
Si tu n'étais pas à moi, je sortirais probablement avec tes chaussures, j'ai dit (HEY!)
Tu peux remplacer la plupart des mecs
Mais quand tu es à côté de moi, ne t'éloigne pas si vite, j'ai dit (HEY!)
On peut jouer sans règles
Des grosses frites avec le steak, je t'ai eu, j'ai dit (HEY!)
Ajoute un milk-shake aussi
Mets tes jambes ici, je parie que je peux les faire trembler aussi, j'ai dit (HEY!)
Tu ne peux pas échapper à la réalité
On s'en fout de vieillir, je veux te faire l'amour ici, j'ai dit (HEY!)
On se séparera peut-être, ouais
Le soleil se couchera et on se réconciliera là-bas, j'ai dit (HEY!)
Tu es comme un missile, ça explose
Tu essaies de t'enfuir mais je t'embrasse juste sur le nez, Allez (HEY!)
C'est de toi que je parle dans mes chansons, Allez (HEY!)
C'est toi qui te laisses aller à mes concerts, Allez (HEY!)
C'est toi, je laisserais tomber toutes les autres meufs
J'ai écrit une chanson autour de ça, tu veux l'écouter ? Voilà ce que ça donne, je dis
La vie n'est pas rose, du samedi au lundi
Mais en été, tu es ma coupe de glace à la pastèque. Je dois lutter contre la chaleur, même si j'ai envie de jouer
Mais tu me rafraîchis, tu es ma coupe de glace à la pastèque
Vas-y ! UH ! Vas-y ! UH AH UH !
Il y a sept ans jour pour jour, je l'ai rencontrée
Elle avait les cheveux longs et j'avais un pull moche
Il y a deux ans et quelques mois, je l'ai embrassée
Puis j'ai rencontré sa mère et sa petite sœur
Et elle a rencontré les miens et on a continué d'essayer
Mais j'ai continué à mentir et elle a continué à pleurer
Une rivière dans l'océan, des vagues d'émotions
Elle a dit trop d'émotions sans aucune dévotion
Potion d'amour numéro neuf était son pseudo
C'était un jeu cruel d'essayer de garder mon truc apprivoisé
Elle semblait saine d'esprit mais on devient tous un peu fous
Avant c'est elle qui payait l'addition mais maintenant c'est moi
Je prends les choses en main, emballe le tout, laisse-moi commencer
Je ne prétends jamais commettre quelques péchés
Et puisqu'elle était partante, on a recommencé
J'ai pris le jus et elle a siroté le gin
Certains hommes n'ont jamais fait ce que j'ai fait
Mais mon excuse c'est qu'on s'amusait un peu
Et c'est marrant, je me souviens qu'avant je l'emmenais au travail tous les jours
Et la coupe de glace à la pastèque était son dessert préféré, parce que
La vie n'est pas rose, du samedi au lundi
Mais en été, tu es ma coupe de glace à la pastèque. Je dois lutter contre la chaleur, même si j'ai envie de jouer
Mais tu me rafraîchis, tu es ma coupe de glace à la pastèque
La vie n'est pas rose
Vas-y ! Tu es ma coupe de glace à la pastèque
Vas-y !
Du samedi au lundi
Vas-y !
Tu es ma coupe de glace à la pastèque
Vas-y ! Allez
Et puis je t'ai trouvée Vas-y ! UH ! Vas-y ! UH AH UH !