Текст и перевод песни Dom La Nena - Ela

Ela

Ela nao pode pensar
Ela nao pode lembrar
Nao quer nem mencionar
No que ficou para tras
Ela nao quer olhar
Nao pode suportar
De saber que é assim
Tudo um dia tem fim
E ela nunca foi feliz
Sua vida é feita de
Ares bons, ares ruim
Noites estreladas,
Noites de luar,
Nunca o mesmo dia,
Nunca o mesmo ar
Ela nao sabe para onde foi
Que o vento levou seu olhar
Ela nao quer, ela nem tenta,
Abrir os olhos e ver
Ao longe, o mar
Nao consegue escutar
Nao consegue cantar
Nao consegue chorar
Sua vida é feita de
Ares bons, ares ruim
Quando na janela
Logo ao despertar
Fica sufocada
E nao poder pular
Sua vida é feita de
Ares bons, ares ruim,
Noites estreladas,
Noites de luar,
Nunca o mesmo dia,
Nunca o mesmo ar

Elle

Elle ne peut pas penser
Elle ne peut pas se rappeler
Elle ne veut même pas mentionner
Ce qu'elle a laissé derrière elle
Elle ne veut pas regarder
Elle ne peut pas supporter
De savoir que c'est ainsi
Tout a une fin un jour
Et elle n'a jamais été heureuse
Sa vie est faite de
Bons airs, mauvais airs
Nuits étoilées,
Nuits de clair de lune,
Jamais le même jour,
Jamais le même air
Elle ne sait pas où elle est allée
Que le vent a emporté son regard
Elle ne veut pas, elle n'essaie même pas,
D'ouvrir les yeux et de voir
Au loin, la mer
Elle n'arrive pas à entendre
Elle n'arrive pas à chanter
Elle n'arrive pas à pleurer
Sa vie est faite de
Bons airs, mauvais airs
Quand à la fenêtre
Dès le réveil
Elle étouffe
Et ne peut pas sauter
Sa vie est faite de
Bons airs, mauvais airs,
Nuits étoilées,
Nuits de clair de lune,
Jamais le même jour,
Jamais le même air