Heavin' - Dom Louis перевод на немецкий

Heavin'

Johnny's inside
He shut the windows tight
The fire in his mind
Is gonna burn his light
And the workers outside
Are working overtime
But their money ain't getting no older
Ain't this life just another boulder
And it's sitting right on top of your shoulder
Help me just from going under
Heaving til the haul is over

Baby's inside
She wears a new disguise
Every time she cries
She's lived a thousand lives
And the woman outside
With television eyes
Staring at the boy on the corner
Well she bats her eyes and makes him wonder
If it's him or her who's growing older
Fighting just from going under
Heaving til the haul is over

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, woah
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, woah
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, woah
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, woah

Schweres Atmen

Johnny ist drinnen
Er schließt die Fenster fest
Das Feuer in seinem Kopf
Wird sein Licht bald ausknipsen
Und die Arbeiter draußen
Machen Überstunden
Doch ihr Geld scheint nicht älter zu werden
Ist dieses Leben nicht nur ein riesiger Steinbrocken
Der schwer auf deiner Schulter lastet
Hilf mir nur nicht unterzugehen
Keuchend bis die Arbeit vorüber ist

Baby ist drinnen
Sie trägt neue Verkleidung
Jedes Weinen ist für sie
Wie tausend Leben zelebriert
Und die Frau draußen
Mit fernsehglänzenden Augen
Starrt den Jungen an der Ecke an
Sie blinzelt und er schweift in Gedanken
Ob sie oder er wohl älter wird
Kämpfend um nicht unterzugehen
Keuchend bis die Arbeit vorüber ist

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, woah
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, woah
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, woah
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, woah