Текст и перевод песни Dom Vallie - The Weekend

The Weekend

(You don't even call me on the weekend)
(Tryna go out on the weekend)
(Got me going off the deep end)
(Tryna go home, go to sleep, yeah)
I only see her on the weekend (On the weekend)
Or when it's late night (It's late)
Or when by barber busy, need to get my braids right (Word)
I don't got no time to see her I don't see the daylight (Uh-uh)
Bad bitch pick a bone with me
I had to tell her
"Play nice" (Play nice)
Mm-mm, baby, play it cool
Shawty said she'd block me if I don't go see her soon (Ayy)
I can't leave the country right now, you know I would (Ayy)
I'm worried 'bout the money right now, I'll make sure we good (Ayy)
I'll make sure we straight (Ayy)
I'll make sure to see you when there's less up on my plate
Working 10 to 10, I can't attend no dinner dates
But if you can't wait and you need to replace
Tell your new boyfriend, tell God I say, "Thanks" (Thanks)
You don't even call me on the weekend
Tryna go out on the weekend
Got me going off the deep end (Ayy)
Tryna go home, go to sleep, yeah
But it's 5am, alright
Alright
(5am, alright)
(Think everything gon' be alright)
(Starting to see the daylight)
(When it's 5am, alright)
Alright (Alright), alright (Alright)
Like my weed loud and my headphones high (High)
Tried to kick me out, but I'm still inside
In style, keep a low profile
Uh, low profile, they want me to tone down (Tone)
But I can't tone it down, it's in my nature, man, I'm so wild (Grr)
She tell me to pull up, but she don't tell me, "Pull out" (Uh-uh)
She told me that y'all been broken up for like a month now
Oof, I bet it hurts, I know it does (Ayy)
She give me shoulder rubs every time I'm rolling up (Roll it up)
But there ain't nothing like that "he's gone in the morning" love
(Uh-uh)
And if you take a work trip
I'ma say
"Good morning, love" (Good morning)
On the weekend (Morning), or when you busy
She said she with her friends
But she's probably really with me (Really with me)
What a pretty penny (Uh)
Not spending any (Uh-uh)
I'm give her everything she been missing
You don't even call me on the weekend
Tryna go out on the weekend
Got me going off the deep end
Tryna go home, go to sleep, yeah
But it's 5am, alright
Alright
(5am, alright)
(Think everything gon' be alright)
(Starting to see the daylight)
(When it's 5am, alright)
On the weekend, things get crazy
Lose track of time for you
But you'll always be my baby
I'll love you 'til I'm blue
Even though I stay busy
But the time that I'm giving
Is more than enough
You're hoarding my love
You know how I'm living
You don't even call me on the weekend
Tryna go out on the weekend
Got me going off the deep end
Tryna go home, go to sleep, yeah
But it's 5am, alright
On the weekend, tomorrow, the next day after that (5am, alright)
(Think everything gon' be alright)
Ayy, ayy
(Starting to see the daylight)
The whole week, whole week she with me, uh (When it's 5am, alright)

Le week-end

(Tu ne m'appelles même pas le week-end)
(J'essaie de sortir le week-end)
(Tu me rends dingue)
(J'essaie de rentrer à la maison, d'aller dormir, ouais)
Je ne la vois que le week-end (Le week-end)
Ou quand il est tard dans la nuit (Il est tard)
Ou quand mon coiffeur est occupé, j'ai besoin de refaire mes tresses (Voilà)
Je n'ai pas le temps de la voir, je ne vois pas la lumière du jour (Uh-uh)
La garce me cherche des noises
J'ai dû lui dire
"Sois sage" (Sois sage)
Mm-mm, bébé, calme-toi
La petite a dit qu'elle me bloquerait si je n'allais pas la voir bientôt (Ayy)
Je ne peux pas quitter le pays maintenant, tu sais que je le ferais (Ayy)
Je me fais du souci pour l'argent en ce moment, je m'assurerai que tout aille bien (Ayy)
Je m'assurerai que tout aille bien (Ayy)
Je m'assurerai de te voir quand j'aurai moins de choses dans mon assiette
Je travaille de 10 à 10, je ne peux pas assister à des rendez-vous galants
Mais si tu ne peux pas attendre et que tu as besoin de me remplacer
Dis à ton nouveau petit ami, dis à Dieu que je dis "Merci" (Merci)
Tu ne m'appelles même pas le week-end
J'essaie de sortir le week-end
Tu me rends dingue (Ayy)
J'essaie de rentrer à la maison, d'aller dormir, ouais
Mais il est 5 heures du matin, d'accord
D'accord
(5 heures du matin, d'accord)
(Je pense que tout va bien se passer)
(Je commence à voir la lumière du jour)
(Quand il est 5 heures du matin, d'accord)
D'accord (D'accord), d'accord (D'accord)
Comme ma weed forte et mon casque à fond (À fond)
Ils ont essayé de me virer, mais je suis toujours à l'intérieur
Avec style, je garde un profil bas
Uh, profil bas, ils veulent que je me calme (Calme)
Mais je ne peux pas me calmer, c'est dans ma nature, mec, je suis incontrôlable (Grr)
Elle me dit de venir, mais elle ne me dit pas "Sors-le" (Uh-uh)
Elle m'a dit que vous étiez séparés depuis un mois maintenant
Oof, je parie que ça fait mal, je sais que oui (Ayy)
Elle me masse les épaules chaque fois que je roule un joint (Rouler un joint)
Mais il n'y a rien de tel que l'amour "il est parti le matin"
(Uh-uh)
Et si tu pars en voyage d'affaires
Je vais dire
"Bonjour mon amour" (Bonjour)
Le week-end (Matin), ou quand tu es occupée
Elle a dit qu'elle était avec ses amis
Mais elle est probablement vraiment avec moi (Vraiment avec moi)
Quel joli sou (Uh)
Je ne dépense rien (Uh-uh)
Je vais lui donner tout ce qui lui manque
Tu ne m'appelles même pas le week-end
J'essaie de sortir le week-end
Tu me rends dingue
J'essaie de rentrer à la maison, d'aller dormir, ouais
Mais il est 5 heures du matin, d'accord
D'accord
(5 heures du matin, d'accord)
(Je pense que tout va bien se passer)
(Je commence à voir la lumière du jour)
(Quand il est 5 heures du matin, d'accord)
Le week-end, les choses deviennent folles
Je perds la notion du temps pour toi
Mais tu seras toujours mon bébé
Je t'aimerai jusqu'à ce que je sois bleu
Même si je suis très occupé
Mais le temps que je te consacre
Est plus que suffisant
Tu accapares mon amour
Tu sais comment je vis
Tu ne m'appelles même pas le week-end
J'essaie de sortir le week-end
Tu me rends dingue
J'essaie de rentrer à la maison, d'aller dormir, ouais
Mais il est 5 heures du matin, d'accord
Le week-end, demain, le lendemain (5 heures du matin, d'accord)
(Je pense que tout va bien se passer)
Ayy, ayy
(Je commence à voir la lumière du jour)
Toute la semaine, toute la semaine elle est avec moi, uh (Quand il est 5 heures du matin, d'accord)