Текст и перевод песни DomM - Aqueles Olhos

Aqueles Olhos

Aqueles olhos, aqueles olhos
Aqueles olhos que refletem luz no meu coração

Amor, verdade
Brilho, saudade
Me encontrava ali pensando
Mano, e sem maldade
Meu remédio contra o medo
Me deixa sem estresse
Teu olhar, tudo o que eu preciso
A luz que me aquece

Entre becos e vielas
Entre a paz e o perigo
Você ali sorrindo
De mãos dadas comigo
A gente se abraça
Minha mão no seu cabelo, eu ponho
Mas adivinha, eu acordei, era só um sonho

No meu pensamento, sei que vai ficar
A todo momento, sei que vou lembrar
Do brilho dos teus olhos

Fecho os olhos, não consigo te esquecer
Tem alguém comigo, mas não é você
Tenho até medo de dormir, pra não lembrar

Daqueles olhos (aqueles olhos), aqueles olhos (inconfundíveis olhos)
Aqueles olhos, que refletem luz no meu coração
Aqueles olhos (aqueles olhos), aqueles olhos (inconfundíveis olhos)
Aqueles olhos, que refletem luz no meu coração

Despertava, levantava, não te via, voltava pra cama
Pra ver se sonhava com aquela fita que eu imaginava
Aquela que me motiva, aquela que me faz seguir em frente
Aquela que quando eu fecho os olhos, te enxergo na minha frente

Sua boca, seu olhar, seu sorriso, seu cheiro doce
Afrodite da quebrada, ela chique, como se fosse
Várias fita acontecendo, e eu no meio, sofrendo junto
Se aparecia numa função, mas eu conseguia tranquilizar tudo

Esquecia do mundo, me paralisava, só queria ir alto e avante
Esquecia dos mano e das mina, com você, eu só queria adiante
Te via lá de cima do morro, aumentava mais meu desejo
Pergunta pra Deus, o diretor, quando vai ser nossa cena do beijo

Seu olhar me intimida, seu cheiro, seu jeito simpático
Não sei mais o que eu faço, posso ser um anjo ou mágico
Te olhava, cê disfarçava, depois me olhava de relance
Mas meu sonho se realizaria se você me desse uma chance

Aqueles olhos, aqueles olhos
Aqueles olhos que refletem luz no meu coração
Aqueles olhos, aqueles olhos
Aqueles olhos que refletem luz no meu coração

Ces Yeux

Ces yeux, ces yeux
Ces yeux qui reflètent la lumière dans mon cœur

Amour, vérité
Éclat, nostalgie
Je me retrouvais là à penser
Mec, et sans méchanceté
Mon remède contre la peur
Tu me libères du stress
Ton regard, tout ce dont j'ai besoin
La lumière qui me réchauffe

Dans les ruelles et les venelles
Entre la paix et le danger
Toi là, souriant
Main dans la main avec moi
On se serre dans nos bras
Ma main dans tes cheveux, je la pose
Mais devine, je me suis réveillé, ce n'était qu'un rêve

Dans ma pensée, je sais que tu resteras
À tout moment, je sais que je me souviendrai
De l'éclat de tes yeux

Je ferme les yeux, je n'arrive pas à t'oublier
Quelqu'un est avec moi, mais ce n'est pas toi
J'ai même peur de dormir, de peur de me souvenir

De ces yeux (ces yeux), ces yeux (yeux uniques)
Ces yeux qui reflètent la lumière dans mon cœur
Ces yeux (ces yeux), ces yeux (yeux uniques)
Ces yeux qui reflètent la lumière dans mon cœur

Je me réveillais, je me levais, je ne te voyais pas, je retournais au lit
Pour voir si je rêvais de cette scène que j'imaginais
Celle qui me motive, celle qui me fait avancer
Celle où, quand je ferme les yeux, je te vois devant moi

Ta bouche, ton regard, ton sourire, ton parfum doux
Aphrodite du quartier, elle est chic, comme si c'était
Des scènes qui se déroulent, et moi au milieu, souffrant avec
Si tu apparaissais dans un événement, mais j'arrivais à tout calmer

J'oubliais le monde, je me paralysais, je voulais juste aller haut et en avant
J'oubliais les mecs et les filles, avec toi, je voulais juste aller de l'avant
Je te voyais là-haut sur la colline, cela augmentait mon désir
Demande à Dieu, le réalisateur, quand sera notre scène du baiser

Ton regard me fait peur, ton odeur, ton attitude sympathique
Je ne sais plus ce que je fais, je peux être un ange ou un magicien
Je te regardais, tu faisais semblant, puis tu me regardais du coin de l'œil
Mais mon rêve deviendrait réalité si tu me donnais une chance

Ces yeux, ces yeux
Ces yeux qui reflètent la lumière dans mon cœur
Ces yeux, ces yeux
Ces yeux qui reflètent la lumière dans mon cœur