Текст и перевод песни Domani - A Poem I Wrote

A Poem I Wrote

I never was happy when I said I was
I never lied
I just thought I was
But as life went on and the nights grew long
I,I begin to feel otherwise
It was no one to blame, no one fault but mines
But I couldn't stop askin' myself
Why?
Why didn't anyone hear my cry?
Why didn't anyone hear my lies when I told them I just needed time?
Time to sleep
Time to think
But never enough time to find who I was and who I wanted to be
I'm always so hard on myself
I could knit a perfect sweater and still say It could be better
I could write a perfect song and still feel something's wrong
Why is it not enough?
See people often talk about a glass being half full or half empty
Well I ask
Why does it have to be a glass
Why do you limit me?
Of course anything physical has limitations
You bend a stick and eventually you'll break it
But my spirt
See this spirt has no limitations
And it's been around for many generations
But only time will tell how much longer till it's recognized

Un poème que j'ai écrit

Je n'ai jamais été heureux quand je disais que je l'étais
Je n'ai jamais menti
Je pensais juste que j'étais
Mais au fil de la vie et au fur et à mesure que les nuits s'allongeaient
J'ai, j'ai commencé à ressentir autrement
Ce n'était la faute de personne, personne d'autre que la mienne
Mais je n'arrêtais pas de me demander
Pourquoi ?
Pourquoi personne n'a entendu mon cri ?
Pourquoi personne n'a entendu mes mensonges quand je leur ai dit que j'avais juste besoin de temps ?
Du temps pour dormir
Du temps pour réfléchir
Mais jamais assez de temps pour trouver qui j'étais et qui je voulais être
Je suis toujours si dur avec moi-même
Je pouvais tricoter un pull parfait et quand même dire qu'il pourrait être mieux
Je pouvais écrire une chanson parfaite et quand même sentir que quelque chose n'allait pas
Pourquoi ce n'est pas assez ?
Tu vois, les gens parlent souvent d'un verre à moitié plein ou à moitié vide
Eh bien, je te demande
Pourquoi est-ce qu'il faut que ce soit un verre
Pourquoi me limites-tu ?
Bien sûr, tout ce qui est physique a des limites
Tu plies un bâton et tu finiras par le casser
Mais mon esprit
Tu vois, cet esprit n'a aucune limite
Et il existe depuis de nombreuses générations
Mais seul le temps dira combien de temps il faudra avant qu'il ne soit reconnu