Текст и перевод песни Dome Flame - Giungla

Giungla

Sta music ossaje ca apparten a chelli jurnat 'e quartier
È 'a lun ca illumin 'a ser, 'a grint ca ce ten insiem
L'ammor ca scorre inde ven
Pe' l'ambizion ca 'a ser nun duorm
Sò chesti strad ca po' te fann omm
E vec l'ombr frà quand ce torn
'A musica nfam ca sta in sottofond
Napl è viol, 'a storia sta rind 'e cartin
'A cap se scarf si tuocc a n'amic
Aret a stu vic me par Daytona
Femmen, machin e Nike nov
Figl' 'e bucchin trasen senza l'invit
Cu l'uocchie aizzat mò trit
Suoffr stu pes e nun te sient all'altezz?
Oppur 'o quartier t'ha rat chiù forz?

Chest è na giungl, chest è na giungl
Corr che vetr fumè vien cu me
Parl re cos ca l'uocchie nun ponn verè
Pers inda giungl, pers inda giungl
Criscimm cercann 'a furtun miezz 'e liun
Sacc' ca nun po' cagnà pecchè chest è 'a natur
Chest è na giungl, chest è na giungl
Corr che vetr fumè vien cu me
Parl re cos ca l'uocchie nun ponn verè
Pers inda giungl, pers inda giungl
Criscimm cercann 'a furtun miezz 'e liun
Sacc' ca nun po' cagnà pecchè chest è 'a natur

Sta vit è nu joint che brucia veloc'
Napulitan già nascimm in croce
Da copp 'e fenestr' ce rann na voce
Pazziamm co fuoc finchè nun ce coce
Vonn sapè 'e ch sap sta famm
Senza passa' 'a suppurtà tutt 'e dramm
Poss carè ma bast ch chiamm
A un re mì ca me tir a 'nde fiamm
'A giungla c'ha aggiunt l'istint animal
'A lun c'illumina dint 'a sti vial
Subit è l'unico rit' che val
Giudic sul chi viv 'o cuntrario
Miett ra part' 'e compless quand t' sient divers
Suoffr stu pes e nun te sient all'altezz?
Oppur 'o quartier t'ha rat chiù forz?

Chest è na giungl, chest è na giungl
Corr che vetr fumè vien cu me
Parl re cos ca l'uocchie nun ponn verè
Pers inda giungl, pers inda giungl
Criscimm cercann 'a furtun miezz 'e liun
Sacc' ca nun po' cagnà pecchè chest è 'a natur
Chest è na giungl, chest è na giungl
Corr che vetr fumè vien cu me
Parl re cos ca l'uocchie nun ponn verè
Pers inda giungl, pers inda giungl
Criscimm cercann 'a furtun miezz 'e liun
Sacc' ca nun po' cagnà pecchè chest è 'a natur

Jungle

This music belongs to those days of the neighborhood
It's the moon that lights up the evening, the grit that keeps us together
Love that flows in the veins
For the ambition that doesn't sleep at night
These are the streets that make you a man
And see your shadow when you return
The music in the background
Naples is violent, its history is in the streets
Your head will roll if you touch a friend
Around this neighborhood, it feels like Daytona
Women, cars, and new Nikes
Sons of bitches come in without an invitation
With their eyes wide open, now they're scared
Do you bear this weight and not feel high?
Or has the neighborhood made you stronger?

This is a jungle, this is a jungle
Run, come with me, the windows are tinted
Speak of things that eyes cannot see
Lost in the jungle, lost in the jungle
We grow seeking fortune among lions
I know it cannot change because this is nature
This is a jungle, this is a jungle
Run, come with me, the windows are tinted
Speak of things that eyes cannot see
Lost in the jungle, lost in the jungle
We grow seeking fortune among lions
I know it cannot change because this is nature

This life is a joint that burns fast
We Neapolitans are born on a cross
From the windows, a voice calls out to us
We play with fire until it burns us
They want to know what this hunger is like
Without having to endure all the drama
I may be in prison, but all I have to do is call
One of my kings will pull me out of the fire
The jungle has added the animal instinct
The moon that shines in these alleys
Soon, it is the only light that matters
Judge those who live the opposite
Put aside your complexes when you feel different
Do you bear this weight and not feel high?
Or has the neighborhood made you stronger?

This is a jungle, this is a jungle
Run, come with me, the windows are tinted
Speak of things that eyes cannot see
Lost in the jungle, lost in the jungle
We grow seeking fortune among lions
I know it cannot change because this is nature
This is a jungle, this is a jungle
Run, come with me, the windows are tinted
Speak of things that eyes cannot see
Lost in the jungle, lost in the jungle
We grow seeking fortune among lions
I know it cannot change because this is nature