Lunnerì - Dome Flame перевод на немецкий

Lunnerì

Lenzol nderr, ess nguoll 'a me e m' rilass inda sti zon' 'e guerr
Ch vuò ra me si chest ce rimast loc nderr
Cagnem' 'a vit 'e sto cu te, loc nderr
Nisciun t' pò cagnà 'a vit loc nderr
M'agg vennut 'a fed e che sord m'agg tatuat 'e det
Perchè simm' infedel, pe sord cà t' scuord pur ra rò vien
'A vit cà è crudel, primm' 'e ra nguoll frà 'e sapè si t' convien
Senza nu mestier, c'o invetamm già 'a vent' ann
Simm tutt frat rinda stu quartier
N'amic se spos, n'amic fà 'e mbruogl'
N'amic sta for, n'amic tutt' 'e ser s' trit sti cepp 'e arravogl'
'A nott se regnen' 'e fogl', 'e rim so scogl' ch scagl', staje calm'
L'invidia è na lam' ch' tagl',
Si' parl' 'e nu nfam sicur nun sbagl',
Nun parl che nfam nemmen p' sbagl' ah!
Cap' scarfat, simm crisciut ngopp 'a sti strad
Pur in estat, purin r'ever marcia
Povere mamme, rind 'o nas pover' 'e marm
Brindo 'o cas, ca nun me perd
Bricolage che storie 'e merd
Pigl' 'o lasc' e chell ch teng è na voce inde vasc'
Vir quant 'e llor miezz 'a vi'
Nun teng nient a fà già ra 'o lunnerì
Gir cu Dio
Guard 'e famigl'
Chiammel addio
Vasen 'e figl'
Vir quant 'e llor miezz 'a vi'
Nun teng nient a fà già ra 'o lunnerì
Gir cu Dio
Guard 'e famigl'
Chiammel addio
Vasen 'e figl'
Vienem 'o toro, nu sett' 'e denar
M'abbocc ngopp 'o tavulin
Nu latt 'e settanta grad', vir si pass', 'o red mì è n'ass
Ambulanz sul si cullass', l'amic già sap
Nun se cagn cap', ma quand maje
Si nasc' quadrat, e pò te spusat
Riman' mballat, tu fatt nu quadr
T' chiav 'a Gioconda ca è n'omm
I' facc' l'arte 'a bocce che nonn
So nu polacc e viagg che rom
S'aizzen 'e cas, sti figl' 'e bucchin comm so ketomm
Nu par te ffong, m' par c'affong 'o juoc t'affonn
'A primm ca fog, si sgarr t'affog, si magn' vaje 'a rot
Vir mò che sord t'arapen 'e port
Arapem 'e cosc', arap sti port
Cagn' visual rinda na porsche
Quand 'e llor fann 'o rap e miettem miezz
Aggia crescer ancor mo c' sto miezz, lievet 'a miezz
Quand 'e llor fann 'o rap e miettem miezz
Aggia crescer ancor mo c' sto miezz, lievet 'a miezz
Vir quant 'e llor miezz 'a vi'
Nun teng nient a fà già ra 'o lunnerì
Gir cu Dio
Guard 'e famigl'
Chiammel addio
Vasen 'e figl'
Vir quant 'e llor miezz 'a vi'
Nun teng nient a fà già ra 'o lunnerì
Gir cu Dio
Guard 'e famigl'
Chiammel addio
Vasen 'e figl'

Montag

Laken unten, du liegst auf mir und ich entspanne mich in dieser Kriegszone
Was willst du von mir, wenn das alles ist, was hier unten übrig ist
Ändere mein Leben, weil ich mit dir zusammen bin, hier unten
Niemand kann dein Leben ändern, hier unten
Ich habe meinen Ehering verkauft und mit dem Geld meine Finger tätowiert
Weil wir untreu sind, vergisst du für Geld sogar, woher du kommst
Das Leben hier ist grausam, bevor du dich darauf einlässt, Bruder, musst du wissen, ob es sich lohnt
Ohne einen Beruf erfinden wir ihn uns schon mit zwanzig
Wir sind alle Brüder in diesem Viertel
Ein Freund heiratet, ein Freund betrügt
Ein Freund ist draußen, ein Freund zermahlt sich jeden Abend diese Klumpen von Ärger
Die Nacht füllt sich mit Blättern, die Reime sind Felsen, die ich schleudere, bleib ruhig
Neid ist eine Klinge, die schneidet,
Wenn du über einen Verräter sprichst, liegst du sicher nicht falsch,
Sprich nicht mit Verrätern, nicht mal aus Versehen, ah!
Heißer Kopf, wir sind auf diesen Straßen aufgewachsen
Auch im Sommer, sogar das Gras ist verdorben
Arme Mütter, in der Nase armes Marmorpulver
Ich trinke auf das Haus, weil es mich nicht verliert
Bastelei mit beschissenen Geschichten
Ich nehme und lasse, und alles, was ich habe, ist eine Stimme in den "Bassi"
Sieh, wie viele von ihnen mitten auf der Straße sind
Ich habe schon ab Montag nichts zu tun
Ich gehe mit Gott
Ich schaue auf die Familien
Nenn mich Lebewohl
Sie küssen ihre Kinder
Sieh, wie viele von ihnen mitten auf der Straße sind
Ich habe schon ab Montag nichts zu tun
Ich gehe mit Gott
Ich schaue auf die Familien
Nenn mich Lebewohl
Sie küssen ihre Kinder
Komm schon, Stier, eine Sieben von Denari
Ich lehne mich über den Tisch
Eine Milch mit siebzig Grad, schau, ob es vorbeigeht, das rote Ass ist ein Ass
Krankenwagen nur, wenn ich zusammenbreche, meine Freunde wissen es schon
Man ändert seine Meinung nicht, niemals
Wenn du quadratisch geboren wurdest und dann geheiratet hast
Du bleibst hängen, du hast ein Quadrat gemacht
Du fickst die Mona Lisa, die ein Mann ist
Ich mache Kunst beim Boccia mit meinem Opa
Ich bin ein Pole und reise mit den Roma
Sie erheben die Häuser, diese Hurensöhne, wie sind sie nur so verdammt
Ein Paar Pilze, es scheint mir, als würde ich ertrinken, das Spiel ertränkt dich
Sobald ich abhauen kann, wenn du einen Fehler machst, ertrinkst du, wenn du isst, gehst du bankrott
Sieh mal, wie Geld dir Türen öffnet
Öffne deine Schenkel, öffne diese Häfen
Verändere deine Perspektive in einem Porsche
Wenn diese Typen rappen und mich erwähnen
Ich muss noch wachsen, jetzt, wo ich mittendrin bin, geh mir aus dem Weg
Wenn diese Typen rappen und mich erwähnen
Ich muss noch wachsen, jetzt, wo ich mittendrin bin, geh mir aus dem Weg
Sieh, wie viele von ihnen mitten auf der Straße sind
Ich habe schon ab Montag nichts zu tun
Ich gehe mit Gott
Ich schaue auf die Familien
Nenn mich Lebewohl
Sie küssen ihre Kinder
Sieh, wie viele von ihnen mitten auf der Straße sind
Ich habe schon ab Montag nichts zu tun
Ich gehe mit Gott
Ich schaue auf die Familien
Nenn mich Lebewohl
Sie küssen ihre Kinder