Текст и перевод песни Dome Flame - Lunnerì

Lunnerì

Lenzol nderr, ess nguoll 'a me e m' rilass inda sti zon' 'e guerr
Ch vuò ra me si chest ce rimast loc nderr
Cagnem' 'a vit 'e sto cu te, loc nderr
Nisciun t' pò cagnà 'a vit loc nderr
M'agg vennut 'a fed e che sord m'agg tatuat 'e det
Perchè simm' infedel, pe sord cà t' scuord pur ra rò vien
'A vit cà è crudel, primm' 'e ra nguoll frà 'e sapè si t' convien
Senza nu mestier, c'o invetamm già 'a vent' ann
Simm tutt frat rinda stu quartier
N'amic se spos, n'amic fà 'e mbruogl'
N'amic sta for, n'amic tutt' 'e ser s' trit sti cepp 'e arravogl'
'A nott se regnen' 'e fogl', 'e rim so scogl' ch scagl', staje calm'
L'invidia è na lam' ch' tagl',
Si' parl' 'e nu nfam sicur nun sbagl',
Nun parl che nfam nemmen p' sbagl' ah!
Cap' scarfat, simm crisciut ngopp 'a sti strad
Pur in estat, purin r'ever marcia
Povere mamme, rind 'o nas pover' 'e marm
Brindo 'o cas, ca nun me perd
Bricolage che storie 'e merd
Pigl' 'o lasc' e chell ch teng è na voce inde vasc'
Vir quant 'e llor miezz 'a vi'
Nun teng nient a fà già ra 'o lunnerì
Gir cu Dio
Guard 'e famigl'
Chiammel addio
Vasen 'e figl'
Vir quant 'e llor miezz 'a vi'
Nun teng nient a fà già ra 'o lunnerì
Gir cu Dio
Guard 'e famigl'
Chiammel addio
Vasen 'e figl'
Vienem 'o toro, nu sett' 'e denar
M'abbocc ngopp 'o tavulin
Nu latt 'e settanta grad', vir si pass', 'o red mì è n'ass
Ambulanz sul si cullass', l'amic già sap
Nun se cagn cap', ma quand maje
Si nasc' quadrat, e pò te spusat
Riman' mballat, tu fatt nu quadr
T' chiav 'a Gioconda ca è n'omm
I' facc' l'arte 'a bocce che nonn
So nu polacc e viagg che rom
S'aizzen 'e cas, sti figl' 'e bucchin comm so ketomm
Nu par te ffong, m' par c'affong 'o juoc t'affonn
'A primm ca fog, si sgarr t'affog, si magn' vaje 'a rot
Vir mò che sord t'arapen 'e port
Arapem 'e cosc', arap sti port
Cagn' visual rinda na porsche
Quand 'e llor fann 'o rap e miettem miezz
Aggia crescer ancor mo c' sto miezz, lievet 'a miezz
Quand 'e llor fann 'o rap e miettem miezz
Aggia crescer ancor mo c' sto miezz, lievet 'a miezz
Vir quant 'e llor miezz 'a vi'
Nun teng nient a fà già ra 'o lunnerì
Gir cu Dio
Guard 'e famigl'
Chiammel addio
Vasen 'e figl'
Vir quant 'e llor miezz 'a vi'
Nun teng nient a fà già ra 'o lunnerì
Gir cu Dio
Guard 'e famigl'
Chiammel addio
Vasen 'e figl'

Lunar Monday

I'm lying in bed, in comfy clothes, about to kick back and relax in this war-torn battlefield
You want to keep me here after all that's happened?
Let's turn our backs on this terrible lifestyle
No one can make you change your life except for yourself
I sold my faith and got my fingers tattooed with the money
Because we are faithless, when it comes to money you're quickly forgotten
Life is cruel, first you suffer and then you find out if it was worth it
With no job, which we learned about at the age of twenty
We're all brothers and sisters in this neighborhood
One friend gets married, one friend gets involved in scams
One friend stays strong, one friend worries every night about where his next meal is coming from
At night the wolves howl, the rocks are sharp, stay calm
Envy is a blade that cuts
If you're talking about a coward, you're definitely right
Don't even mention cowards by mistake!
Heads held high, we grew up on these streets
Even in summer, even in winter we march on
Poor mothers, in poor marble homes
I raise a glass to my home, because it never gives up on me
DIY, what a load of crap
I take what I want and what I keep is a voice inside an empty glass
Look at how much they're crying over there
I've got nothing to do already on Monday
Go with God
Look at the families
Call it goodbye
The children are leaving
Look at how much they're crying over there
I've got nothing to do already on Monday
Go with God
Look at the families
Call it goodbye
The children are leaving
Here comes the bull, a seven of diamonds
I lean over the table
A bottle of seventy proof vodka, will it work? My net is an ass
Ambulances in case I collapse, my friends already know
We don't change our ways, when will we ever learn?
If you're born square, and then you get married
You'll stay boxed up, you make a good picture frame
You're banging the Mona Lisa, who's a man
I make art with words like granddad
I'm a Pole and I travel with Romani people
The buildings rise, these rich kids are so spoiled
A pair of dice, I feel like I'm sinking, the game is drowning you
The first one who runs away, makes a mistake, sinks, if you eat you'll rot
See how much money opens doors
Open your legs, open these doors
Change the scene in a Porsche
When they rap and put themselves in the middle
I have to grow even more now that I'm in the middle, get out of the middle
When they rap and put themselves in the middle
I have to grow even more now that I'm in the middle, get out of the middle
Look at how much they're crying over there
I've got nothing to do already on Monday
Go with God
Look at the families
Call it goodbye
The children are leaving
Look at how much they're crying over there
I've got nothing to do already on Monday
Go with God
Look at the families
Call it goodbye
The children are leaving