Baš, Baš - Domenica перевод на немецкий

Baš, Baš

Slovo, po slovo učim
Vodit ljubav ponovo
A mislila sam da je
Za mene gotovo

Milijardu dilema
Ima li, il' nema
Netko kao ti
Da oslobodi
Najbolje u meni
'ajde onda kreni
Sada se ne bojim ovo priznati

Jer te volim baš, baš, baš
I ja znam da ti to znaš
Volim dojam koji na me ostavljaš (baš, baš)

Jer te volim baš, baš, baš
Sa mnom dobro izgledaš
Otkucaje moga srca diktiraš (baš, baš)

Ostavljam sa strane
Nevažno i važno
Osim tebe sve
Sve se čini lažno

Ostavljam sa strane
Godine i dane
Volim da mi s tobom
S tobom vrijeme stane

Jer te volim baš, baš, baš
Sa mnom dobro izgledaš
Otkucaje moga srca diktiraš (baš, baš)

Nema povratka na staro
Stani malo
Vidim da je ovo pravo
Jer mi je stalo
Ovo već je ozbiljno
Više nije naivno

Einfach, einfach

Wort für Wort lerne ich
Liebe neu zu führen
Und ich dachte schon, dass
Für mich es vorbei wär

Milliarden Zweifel
Gibt’s es oder gibt’s nicht
Jemand wie dich
Der befreit
Das Beste in mir
Dann komm, lass uns gehen
Jetzt habe ich keine Angst, es zuzugeben

Denn ich liebe dich, einfach, einfach
Und ich weiß, du weißt es schon
Ich liebe, wie du mich fühlen lässt (einfach, einfach)

Denn ich liebe dich, einfach, einfach
Du siehst gut aus mit mir
Meinen Herzschlag bestimmst du (einfach, einfach)

Ich lass beiseite
Unwichtig und wichtig
Denn ohne dich ist
Alles nur gelogen

Ich lass beiseite
Jahre und Tage
Ich lieb’s, wenn die Zeit
Mit dir einfach steht

Denn ich liebe dich, einfach, einfach
Du siehst gut aus mit mir
Meinen Herzschlag bestimmst du (einfach, einfach)

Es gibt kein Zurück mehr
Halt mal an
Ich seh’, dass dies das Richtige ist
Denn es liegt mir am Herzen
Das ist jetzt ernst
Nicht mehr naiv