Indigo - Domenica перевод на немецкий

Indigo

Kako prevarit' se dam,
Sve zaboravim što znam
što je ljubav, što je ljubav

Ja se pravim naivna
A ustvari me zanima
Da je s tobom ovo

Sve na duge staze

Nemam namjeru ni plan
Ja se ne zavaravam
Da je ljubav ovo, ljubav

Ako nekad slučajno
Možda postane to to
O tom potom, o tom potom, o tom potom

Ako lažeš mi
Samo nemoj stat'
Mozda mogla bih
U sve to vjerovat'

Sve naj, naj, naj, naj, naj
Samo ljubav kopiraj
Milijun puta kao kroz
Indigo, indigo

Ako lažeš mi
Samo nemoj stat'
Mozda počneš i ti
U sve to vjerovat'

Sve naj, naj, naj, naj, naj
Samo ljubav kopiraj
Milijun puta kao kroz
Indigo, indigo, indigo

Nije ljubav ovo, ljubav
Ako nekad slučajno
Mozda postane to to
O tom potom

Indigo

Wie ich mich täuschen lasse,
Alles vergesse, was ich weiß,
was Liebe ist, was Liebe ist.

Ich tue so, als sei ich naiv,
Aber eigentlich interessiert es mich,
Ob das mit dir hier

Alles auf lange Sicht ist.

Ich habe keine Absicht, keinen Plan,
Ich täusche mich nicht,
Dass das Liebe ist, Liebe.

Wenn es irgendwann zufällig
Vielleicht das Richtige wird,
Dann sehen wir weiter, dann sehen wir weiter, dann sehen wir weiter.

Wenn du mich anlügst,
Hör einfach nicht auf,
Vielleicht könnte ich
An all das glauben.

Alles Allerbeste, Beste, Beste, Beste, Beste,
Kopier einfach die Liebe,
Eine Million Mal wie durch
Indigo, Indigo.

Wenn du mich anlügst,
Hör einfach nicht auf,
Vielleicht fängst auch du an,
An all das zu glauben.

Alles Allerbeste, Beste, Beste, Beste, Beste,
Kopier einfach die Liebe,
Eine Million Mal wie durch
Indigo, Indigo, Indigo.

Das ist keine Liebe, Liebe.
Wenn es irgendwann zufällig
Vielleicht das Richtige wird,
Dann sehen wir weiter.