Nema Te Svit - Domenica перевод на немецкий

Nema Te Svit

Kad sve ovo malo laška
Kad se glava o'ladi
Život proleti ka maška
Pitat ću se di si ti

Vrime mi je za poletit
Sad je život najbolji
Al' sa sobom moram sredit
Di u svemu tom si ti

Zato moram natenane
S tobom ja
Dvi tri riči sad razminit
Pa da vidim di smo sad

Ako me ne voliš ti
Ako se tako namisti
Za mene drugog neće nikad bit
Jer nema te,
Nema te svit

Nema toga strpljen spašen
Čekanje za druge je
Bilo bi mi puno lakše
Da se sitiš nazvat me

Da se pojaviš na dvoru
Kad se lito pozlati
Pa da ne znam je li meni došlo
Sunce ili ti

More se u srcu diže
Uvik kad mi priđeš bliže
Kad mi priđeš bliže
Jer ja ne mogu čekat više
Život mi za vratom diše

Es gibt dich nicht Welt

Wenn all dies etwas leichter wird
Wenn der Kopf sich abkühlt
Das Leben vergeht wie ein Schatten
Frage ich mich, wo du bist

Es ist Zeit für mich aufzubrechen
Jetzt ist das Leben am schönsten
Aber mit mir muss ich klären
Wo in all dem du bist

Darum muss ich Schritt für Schritt
Mit dir
Zwei drei Worte jetzt wechseln
Um zu sehen, wo wir stehen

Wenn du mich nicht liebst
Wenn es sich so fügt
Für mich wird es niemals einen anderen geben
Denn es gibt dich nicht,
Es gibt dich nicht Welt

Es gibt keine gerettete Geduld
Warten ist für andere
Es wäre viel leichter für mich
Wenn du dich erinnerst mich anzurufen

Dass du im Hof erscheinst
Wenn der Sommer sich vergoldet
Damit ich nicht weiß, ob zu mir gekommen ist
Die Sonne oder du

Das Meer steigt im Herzen
Immer wenn du näher kommst
Wenn du näher kommst
Denn ich kann nicht länger warten
Das Leben atmet mir im Nacken