Pišem Na Tebe - Domenica перевод на немецкий

Pišem Na Tebe

Kao samoj ništa mi ne fali
Ali uvijek ima taj ali
Jer iluzije su lomljive

Kad sa strane gledaš
Ja plovim
Al' ne vidiš u sebi gorim
Stare greške su zapaljive

Sa jedne strane svijet
A s druge mi
Idealno tako bilo bi

Nekad stanem pogledam
Sve je jasno kao dan
Nismo mislili
Kada vrata smo zatvorili
Sama sebe uvjerim
Valjda tako treba bit
Lažem zbog sebe
Još uvijek sreću svoju
Pišem na tebe

Lažem zbog sebe
Još uvijek sreću svoju
Pišem na tebe

Osjećaji znaju biti spori
Na krivoj nozi ponos ih lovi
Pa su riječi neuhvatljive

Ich schreibe über dich

Als ob mir allein nichts fehlt
Doch es gibt immer ein Aber
Denn Illusionen sind zerbrechlich

Wenn du von der Seite zuschaust
Schwebe ich
Doch du siehst nicht, wie ich in mir brenne
Alte Fehler sind entflammbar

Auf der einen Seite die Welt
Und auf der anderen ich
Perfekt wäre es so

Manchmal halte ich inne und schau
Alles ist klar wie der Tag
Wir dachten nicht
Als wir die Türen schlossen
Ich überzeuge mich selbst
Es soll wohl so sein
Ich lüge mir was vor
Und schreibe mein Glück
Immer noch über dich

Ich lüge mir was vor
Und schreibe mein Glück
Immer noch über dich

Gefühle können langsam sein
Der Stolz jagt sie auf falschem Fuß
Darum sind Worte ungreifbar