Текст и перевод песни Domenico Modugno - Bagno di mare a mezzanotte

Bagno di mare a mezzanotte

Notte, spiaggia
Mare caldo
Luna bassa
Dà onda giallaaaa

Bagno di maree
A mezzanottee
Scif sciaf sotto la luna
A quest'ora più nessuno
Sulla spiaggia sta a guardare
Siamo soli mezzo al mare
A mezzanotte

Bagno di maree
A mezzanottee
Stai nel mare
Come il letto
Hai le stelle per soffitto
E la spiaggia può sembrare
Un enorme scendiletto
E la luna
Un'abat-jour

Bom bom bom bom
Mentre il vento sulla spiaggia
Bom bom bom bom
I vestiti porta via
Siamo soli
Anima mia
Innamorati
Abbandonati
Come due alghe

Bagno di maree
A mezzanottee
Scif sciaf sotto la luna
A quest'ora più nessuno
Sulla spiaggia sta a guardare
Siamo soli mezzo al mare
A mezzanotte
A mezzanotte
Ahhh

Bom bom bom bom
Mentre il vento sulla spiaggia
Bom bom bom bom
I vestiti porta via
Siamo soli
Anima mia
Innamorati
Abbandonati
Come due alghe

Bagno di maree
A mezzanottee
Scif sciaf sotto la luna
A quest'ora più nessuno
Sulla spiaggia sta a guardare
Siamo soli mezzo al mare
A mezzanotte, a mezzanotte
A mezzanotte, a mezzanotte
Bagno di mare
A mezzanotte!

Bain de mer à minuit

Nuit, plage
Mer chaude
Lune basse
Donne une vague jaune

Bain de mer
À minuit
Scif sciaf sous la lune
À cette heure, plus personne
Sur la plage regarde
Nous sommes seuls au milieu de la mer
À minuit

Bain de mer
À minuit
Tu es dans la mer
Comme dans ton lit
Tu as les étoiles pour plafond
Et la plage peut ressembler
À un immense descente de lit
Et la lune
Une abat-jour

Bom bom bom bom
Alors que le vent sur la plage
Bom bom bom bom
Emporte les vêtements
Nous sommes seuls
Âme de mon âme
Amoureux
Abandonnés
Comme deux algues

Bain de mer
À minuit
Scif sciaf sous la lune
À cette heure, plus personne
Sur la plage regarde
Nous sommes seuls au milieu de la mer
À minuit
À minuit
Ahhh

Bom bom bom bom
Alors que le vent sur la plage
Bom bom bom bom
Emporte les vêtements
Nous sommes seuls
Âme de mon âme
Amoureux
Abandonnés
Comme deux algues

Bain de mer
À minuit
Scif sciaf sous la lune
À cette heure, plus personne
Sur la plage regarde
Nous sommes seuls au milieu de la mer
À minuit, à minuit
À minuit, à minuit
Bain de mer
À minuit!