Текст и перевод песни Domenico Modugno - Cavaddu cecu de la minera (Remastered)

Cavaddu cecu de la minera (Remastered)

A Peppì, iuh, come si stanco, Peppì, iih-ah, beddo, auh.
Cavaddu, cavaddu cecu de la minera
Ca tiri, tiri cento carrelli chini 'e grauni
E nginucchiuni tu ti nni vai.
Ah beddo, ah, ih-uh.
Cavaddu, cavaddu cecu de la minera,
Nienti tie vidi, tuttu canusci,
Passu pe passu, passanu l'anni.
Quandu si vecchio, tie torna allu suli,
A chiddu suli ca nu vidi cchiui.
E, nchiana, nchiana, nchiana, nchiana
Centu metri, mille metri, allu suli.
Nu mare de luce, l'addori de l'erba,
E ti ricordi quando eri forte,
Ca galoppavi, galoppa, galoppa,
Galoppa, galoppa, galoppa, galoppa,
Galoppa, galoppa, galoppa, galoppa,
Galoppa, galoppa, galoppa, galoppa,
Galoppa...
Aah-aah-aah.
Cavaddu, cavaddu cecu de la minera,
Mo' sinti vecchio, vecchio e malato,
Abbandunato, cerchi la manu de l'omu.
Peppì, comu si vecchio, Peppì, troppo vecchio.
E sienti na cosa d'in costa a na ricchia,
Na cosa fridda intra na manu, na manu ca trema,
E sienti ‹MBAM!›.
L'omu te guarda e t'incarizza,
Ma tie nu sienti,
Tie galoppi, galoppi, galoppi, galoppi,
Galoppi, galoppi, galoppi, galoppi,
Galoppi, galoppi, galoppi, galoppi...

Слепая лошадь из шахты (Remastered)

Пеппи, ох, как ты устал, Пеппи, ох-ах, бедный, ох.
Лошадка, слепая лошадка из шахты,
Что тянешь, тянешь сотню вагонеток, полных зерна,
И на коленях ты уходишь.
Ах, бедный, ах, ох-ух.
Лошадка, слепая лошадка из шахты,
Ничего не видишь, всё знаешь,
Шаг за шагом, проходят годы.
Когда ты стар, ты возвращаешься к солнцу,
К тому солнцу, которое больше не видишь.
И поднимаешься, поднимаешься, поднимаешься, поднимаешься
Сто метров, тысячу метров, к солнцу.
Море света, запахи травы,
И ты вспоминаешь, когда был сильным,
Как скакал, скачи, скачи,
Скачи, скачи, скачи, скачи,
Скачи, скачи, скачи, скачи,
Скачи, скачи, скачи, скачи,
Скачи...
А-а-ах.
Лошадка, слепая лошадка из шахты,
Теперь ты чувствуешь себя старым, старым и больным,
Покинутым, ищешь руку человека.
Пеппи, как ты стар, Пеппи, слишком стар.
И слышишь что-то возле уха,
Что-то холодное в руке, в руке, которая дрожит,
И слышишь ‹БАХ!›.
Человек смотрит на тебя и гладит,
Но ты не чувствуешь,
Ты скачешь, скачешь, скачешь, скачешь,
Скачешь, скачешь, скачешь, скачешь,
Скачешь, скачешь, скачешь, скачешь...