Текст и перевод песни Domenico Modugno - La cicoria

La cicoria

Tira tira l'acqua 'o puzz
Bagna bagna 'sta cucuzza
Nu bagnari 'sta cicoria
Uè, innauè, innauè.
Iunu mamy, Iunu papy, iunu u mang'ju,
E unu mamy, unu papy, unu u mang'iu,
E unu mamy, unu papy, unu u mang'iu,
E unu mamy, unu papy, unu u mang'ju.
A cicuè, a cicuè.
E unu mamy, unu papy, unu u mang'ju,
E unu mamy, unu papy, unu u mang'ju,
E unu mamy, unu papy, unu u mang'ju,
E unu mamy, unu papy, unu u mang'ju.
A cicuè, a cicuè.
La madhri mangia cicoria
(Iu sugnu pazza pi la cicoria)
La figghia mangia cicoria
(Puru iu mangiu, mi piaci tanto)
Lu nonnu mangia cicoria
(Iu vivu sulu di cicoria)
La nonna mangia cicoria
(Puru iu, puru iu)
Ole, olè.
Ghì o mercati e cumprati a chiù megghi cicuè (un
Quintale di cicoria pi piaceri, ca sugnu pazza pi la cicoria).
Ghì o mercati e cumprati a chiù megghi cicuè (tre quintale pe mia).
Mangi mangi mangi mangi mangi mangi mangi mangi mangi,
Unu papy, unu mamy, unu mang'iu,
Unu papy, unu mamy, unu mang'iu,
Unu papy, unu mamy, unu mang'iu,
Unu papy, unu mamy, unu mang'iu,
A cicuè, a cicuè.
Tira tira l'acqua 'o puzzu,
Bagna bagna sta cucuzza,
Nu bagnari sta cicoria.
Uei, innauè, innauè.

Цикорий

Тяни, тяни воду из колодца,
Поливай, поливай эту тыкву,
А теперь полей этот цикорий,
Уэй, инаэ, инаэ.
Один маме, один папе, один съем я,
И один маме, один папе, один съем я,
И один маме, один папе, один съем я,
И один маме, один папе, один съем я.
Цикорийчик, цикорийчик.
И один маме, один папе, один съем я,
И один маме, один папе, один съем я,
И один маме, один папе, один съем я,
И один маме, один папе, один съем я.
Цикорийчик, цикорийчик.
Мама ест цикорий
(Я без ума от цикория)
Дочка ест цикорий
(Я тоже ем, мне так нравится)
Дедушка ест цикорий
(Я живу только на цикории)
Бабушка ест цикорий
(Я тоже, я тоже)
Оле, оле.
Иди на рынок и купи лучший цикорий (целый
Центнер цикория, пожалуйста, потому что я без ума от цикория).
Иди на рынок и купи лучший цикорий (три центнера для меня).
Ем, ем, ем, ем, ем, ем, ем, ем, ем,
Один папе, один маме, один съем я,
Один папе, один маме, один съем я,
Один папе, один маме, один съем я,
Один папе, один маме, один съем я,
Цикорийчик, цикорийчик.
Тяни, тяни воду из колодца,
Поливай, поливай эту тыкву,
А теперь полей этот цикорий.
Уэй, инаэ, инаэ.