Текст и перевод песни Domenico Modugno - La novia
Bianca
e
splendente
va
la
Novia
В
белом,
сияющем,
идёт
Невеста,
Mentre,
nascosto
tra
la
folla,
А
я,
скрываясь
за
толпой,
Dietro
una
lacrima
indecisa,
За
непролитой
пока
слезой,
Vedo
morir
le
mie
illusioni.
Вижу,
как
гибнут
мои
мечты.
La
sull'altar
lei
sta
piangendo.
У
алтаря
она
плачет,
Tutti
diranno
che
è
di
gioia,
Все
скажут,
что
от
счастья,
Mentre
il
suo
cuore
sta
gridando:
Но
в
душе
у
неё
крик:
Ave
Maria!
Аве,
Мария!
Mentirai
perché
Ты
солжешь,
сказав
«да»,
Tu
dirai
di
si.
Согласившись
выйти
за
него
замуж,
Pregherai
per
me
Ты
помолишься
за
меня,
Ma
dirai
di
si.
Но
всё
равно
скажешь
«да».
Io
so,
Я
знаю,
Tu
non
puoi
dimenticare.
Ты
никогда
меня
не
забудешь.
Non
soffrir
per
me
Не
страдай
из-за
меня,
Anima
mia.
Душа
моя.
La
sull'altar
lei
sta
piangendo.
У
алтаря
она
плачет,
Tutti
diranno
che
è
di
gioia,
Все
скажут,
что
от
счастья,
Mentre
il
suo
cuore
sta
gridando:
Но
в
душе
у
неё
крик:
Ave
Maria!
Аве,
Мария!
Ave
Maria!
Аве,
Мария!
Ave
Maria!
Аве,
Мария!
Ave
Maria!
Аве,
Мария!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.