Текст и перевод песни Domenico Modugno - Marinai, donne e guai (Remastered)

Marinai, donne e guai (Remastered)

Marina, marina, marone!
In ogni porto c'e' n'e' una bona
Ogni porto una scazzottata
La licenza desiderata
Il tenente ci togliera'
Marinai, donne e guai
Quando arriva l'equipaggio
Vanno tutti all'arrembaggio
I ragazzi e il cabaret
Marinai, donne e guai
E la ronda gira gira
Per poterli sorvegliare
Questi diavoli del mar.
Sottocapo ci perdoni,
Maresciallo per favore
Dopo mesi d'alto mare
Questo è il men che si puo' far
Marinai, donne e guai
Quando arriva l'equipaggio
Vanno tutti all'arrembaggio
I ragazzi e il cabaret
Marinai, donne e guai
In ogni porta c'e' qualcuna
Che si asciuga un lacrimone
Salutando da laggiu'

Marinai, donne e guai (Remastered)

Marina, marina, marone!
Dans chaque port, il y en a une bonne
Chaque port, une bagarre
La licence désirée
Le lieutenant nous enlèvera
Marins, femmes et ennuis
Quand l'équipage arrive
Ils vont tous à l'abordage
Les gars et le cabaret
Marins, femmes et ennuis
Et la patrouille tourne, tourne
Pour pouvoir les surveiller
Ces diables de la mer.
Sous-chef, pardonne-nous,
Maréchal, s'il te plaît
Après des mois de haute mer
C'est le moins qu'on puisse faire
Marins, femmes et ennuis
Quand l'équipage arrive
Ils vont tous à l'abordage
Les gars et le cabaret
Marins, femmes et ennuis
Dans chaque port, il y en a une
Qui essuie une larme
En saluant d'en bas.