Текст и перевод песни Domenico Modugno - Meraviglioso - Remastered
E'
vero
C'est
vrai
Credetemi
è
accaduto
Crois-moi,
ça
s'est
passé
Di
notte
su
di
un
ponte
La
nuit
sur
un
pont
Guardando
l'acqua
scura
En
regardant
l'eau
sombre
Con
la
dannata
voglia
Avec
l'envie
maudite
Di
fare
un
tuffo
giù
uh
De
plonger
dedans
uh
D'un
tratto
Soudain
Qualcuno
alle
mie
spalle
Quelqu'un
derrière
moi
Forse
un
angelo
Peut-être
un
ange
Vestito
da
passante
Déguisé
en
passant
Mi
portò
via
dicendomi
M'a
emmené
en
disant
Così
ih:
Comme
ça
ih
:
Meraviglioso
Merveilleux
Ma
come
non
ti
accorgi
Mais
comment
tu
ne
te
rends
pas
compte
Di
quanto
il
mondo
sia
À
quel
point
le
monde
est
Meraviglioso
Merveilleux
Meraviglioso
Merveilleux
Perfino
il
tuo
dolore
Même
ta
douleur
Potrà
apparire
poi
Pourra
paraître
ensuite
Meraviglioso
Merveilleux
Ma
guarda
intorno
a
te
Mais
regarde
autour
de
toi
Che
doni
ti
hanno
fatto:
Quels
cadeaux
ils
t'ont
faits
:
Ti
hanno
inventato
Ils
t'ont
inventé
Il
mare
eh!
La
mer
eh!
Tu
dici
non
ho
niente
Tu
dis
que
tu
n'as
rien
Ti
sembra
niente
il
sole!
Le
soleil
te
semble
rien!
La
vita
La
vie
L'amore
L'amour
Meraviglioso
Merveilleux
Il
bene
di
una
donna
Le
bien
d'une
femme
Che
ama
solo
te
Qui
n'aime
que
toi
Meraviglioso
Merveilleux
La
luce
di
un
mattino
La
lumière
d'un
matin
L'abbraccio
di
un
amico
L'étreinte
d'un
ami
Il
viso
di
un
bambino
Le
visage
d'un
enfant
Meraviglioso
Merveilleux
Meraviglioso...
Merveilleux...
Ah!...
Ah!...
(Vocalizzato)
(Vocalisé)
Ma
guarda
intorno
a
te
Mais
regarde
autour
de
toi
Che
doni
ti
hanno
fatto:
Quels
cadeaux
ils
t'ont
faits
:
Ti
hanno
inventato
Ils
t'ont
inventé
Il
mare
eh!
La
mer
eh!
Tu
dici
non
ho
niente
Tu
dis
que
tu
n'as
rien
Ti
sembra
niente
il
sole!
Le
soleil
te
semble
rien!
La
vita
La
vie
L'amore
L'amour
Meraviglioso
Merveilleux
(Vocalizzato)
(Vocalisé)
La
notte
era
finita
La
nuit
était
finie
E
ti
sentivo
ancora
Et
je
te
sentais
encore
Sapore
della
vita
Goût
de
la
vie
Meraviglioso
Merveilleux
Meraviglioso
Merveilleux
Meraviglioso
Merveilleux
Meraviglioso
Merveilleux
Оцените перевод
1
Questa È La Mia Vita - Remastered
2 Resta Cu Me - Remastered
3 Ti Amo Amo Te - Remastered
4 Amara Terra Mia - Remastered
5 Un Calcio Alla Città - Remastered
6 La lontananza - Remastered
7 Il Posto Mio - Remastered
8 Come hai fatto - Remastered
9 Meraviglioso - Remastered
10 Le Farfalle - Remastered
11 Lu Grillu E La Luna - Remastered
12 Tuta Blu - Remastered
13 Cavallo Cieco Della Miniera - Remastered
14 Uccellacci E Uccellini - Remastered
15 Cavallo Bianco - Remastered
16 Cosi Bella Cosi Sola - Remastered
17 Scioscia Popolo - Remastered
18 E Dio Creò La Donna - Remastered
19 O' Cafe' - Remastered
20 E Viene O Sole - Remastered
21 La Gabbia - Remastered
22 Seccareddu 'Mbriacu - Remastered
23 Pasqualino Maraja' - Remastered
24 Tamburo Della Guerra - Remastered
25 Gatto Nero - Remastered
26 Vendemmia Giorno E Notte - Remastered
27 Salinaru - Remastered
28 Noi Lo Chiamavamo Amore - Remastered
29 Ricordando Con Tenerezza - Remastered
30 Sogno Di Mezza Estate - Remastered
31 Sole Malato - Remastered
32 Libero - Remastered
33 Io - Remastered
34 L'Anniversario - Remastered
35 Giovane Amore - Remastered
36 Piove - Remastered
37 Nisciuno pò sapé (Remastered)
2 Resta Cu Me - Remastered
3 Ti Amo Amo Te - Remastered
4 Amara Terra Mia - Remastered
5 Un Calcio Alla Città - Remastered
6 La lontananza - Remastered
7 Il Posto Mio - Remastered
8 Come hai fatto - Remastered
9 Meraviglioso - Remastered
10 Le Farfalle - Remastered
11 Lu Grillu E La Luna - Remastered
12 Tuta Blu - Remastered
13 Cavallo Cieco Della Miniera - Remastered
14 Uccellacci E Uccellini - Remastered
15 Cavallo Bianco - Remastered
16 Cosi Bella Cosi Sola - Remastered
17 Scioscia Popolo - Remastered
18 E Dio Creò La Donna - Remastered
19 O' Cafe' - Remastered
20 E Viene O Sole - Remastered
21 La Gabbia - Remastered
22 Seccareddu 'Mbriacu - Remastered
23 Pasqualino Maraja' - Remastered
24 Tamburo Della Guerra - Remastered
25 Gatto Nero - Remastered
26 Vendemmia Giorno E Notte - Remastered
27 Salinaru - Remastered
28 Noi Lo Chiamavamo Amore - Remastered
29 Ricordando Con Tenerezza - Remastered
30 Sogno Di Mezza Estate - Remastered
31 Sole Malato - Remastered
32 Libero - Remastered
33 Io - Remastered
34 L'Anniversario - Remastered
35 Giovane Amore - Remastered
36 Piove - Remastered
37 Nisciuno pò sapé (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.