Текст и перевод песни Domenico Modugno - Mese 'e settembre

Mese 'e settembre

Pure 'sta autunno è venuto
Cadono 'e foglie malate
Guardame
E i juorne so' vulate
E mo' chist' saluto
Ce lassa accussì

Passano 'e nuvole po' cielo
'O sole è cchiù pallido già
Tremmano 'e vele 'miezz 'o mare
Cchiù forte 'o maestra se fa

Moreno 'e rose da' riviera
E 'o core s'astregne pecche'
Settembre mese 'e l'addio
Pure l'ammore mio
Se ne va ccu te

N' ata stagion perdut
N'at dulor truvat
Scrivm si pur sta' cu n'at
P' di' ca si partut
Chiagnen p' me

Passano 'e nuvole po' cielo
E 'o core s'astregne pecche'
Settembre mese 'e l'addio
Pure l'ammore mio
Se ne va ccu te

Septembre, mois de l'adieu

Cet automne est arrivé aussi
Les feuilles malades tombent
Regarde-moi
Et les jours se sont envolés
Et maintenant, ce salut
Nous laisse comme ça

Les nuages ​​passent dans le ciel
Le soleil est déjà plus pâle
Les voiles tremblent au milieu de la mer
Le maître vent se fait plus fort

Les roses de la riviera sont fanées
Et le cœur se contracte parce que
Septembre, mois de l'adieu
Même mon amour
S'en va avec toi

Une autre saison perdue
Une autre douleur trouvée
Écris même si tu es avec un autre
Pour dire que tu es parti
Pleure pour moi

Les nuages ​​passent dans le ciel
Et le cœur se contracte parce que
Septembre, mois de l'adieu
Même mon amour
S'en va avec toi