Текст и перевод песни Domenico Modugno - 'O sole mio (Remastered)

'O sole mio (Remastered)

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
N'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te,
Sta 'nfronte a te!

Lùcene 'e llastre d"a fenesta toia;
'Na lavannara canta e se ne vanta
E pe' tramente torce, spanne e canta
Lùcene 'e llastre d'a fenesta toia.

Ma n'atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
Me vene quase 'na malincunia;
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!

Che bella cosa una giornata di sole,
Un'aria serena dopo la tempesta!
Per l'aria fresca pare già una festa...
Che bella cosa una giornata di sole!
Ma un altro sole
Più bello non c'è
Il sole mio
Sta in fronte a te
Il sole, il sole mio,
Sta in fronte a te
Sta in fronte a te

Luccicano I vetri della tua finestra,
Una lavandaia canta e si vanta...
Mentre strizza, stende e canta.
Luccicano I vetri della tua finestra!

Ma un altro sole
Più bello non c'è
Il sole mio
Sta in fronte a te

Quando fa sera e il sole se ne scende,
Mi viene quasi una malinconia...
Resterei sotto la tua finestra,
Quando fa sera ed il sole se ne scende.

Ma un altro sole
Più bello non c'è
Il sole mio
Sta in fronte a te

Мое солнце (ремастерированная версия)

Как прекрасен день в солнечных лучах,
Воздух чист после шторма пронесшегося!
Свежий воздух будто праздник,
Как прекрасен день в солнечных лучах.
Но другое солнце
Гораздо прекраснее.
Мое солнце
Сияет перед тобой!
Мое солнце, мое солнце
Сияет перед тобой,
Сияет перед тобой!

Сверкают стекла твоего окна;
Прачка поет и хвалится,
И пока она выжимает, развешивает и поет
Сверкают стекла твоего окна.

Но другое солнце
Гораздо прекраснее.
Мое солнце
Сияет перед тобой!

Когда наступает ночь и солнце садится,
Меня охватывает тоска;
Я бы остался под твоим окном
Когда наступает ночь и солнце садится,

Но другое солнце
Гораздо прекраснее.
Мое солнце
Сияет перед тобой!

Как прекрасен день в солнечных лучах,
Воздух чист после шторма пронесшегося!
Свежий воздух будто праздник...
Как прекрасен день в солнечных лучах!
Но другое солнце
Прекраснее не найти,
Мое солнце
Сияет над тобой,
Мое солнце, мое солнце,
Сияет над тобой
Сияет над тобой

Сверкают I стекла твоего окна,
Прачка поет и хвалится...
Спит, сушит и поет.
Сверкают I стекла твоего окна!

Но другое солнце
Прекраснее не найти,
Мое солнце
Сияет над тобой,

Когда наступает вечер и солнце садится,
Меня охватывает тоска...
Я бы остался под твоим окном,
Когда наступает вечер и солнце садится.

Но другое солнце
Прекраснее не найти,
Мое солнце
Сияет над тобой,