Текст и перевод песни Domenico Modugno - 'O specchio (Remastered)

'O specchio (Remastered)

' O Specchio
Di Pazzaglia - Modugno
'Nu guarde cchiu' dint"o specchio
Te fa' paura... chisa'
Te si sciupata 'e stu specchio
Cchiu' janca ancora te fa'!
Ma, si tu vuo', vita mia
'E suonne 'e tant'anne fa'...
Pe' 'na fatata magia
Ponno pe' n'ora turna'!
Si so passate ll'anne
Si volano 'e staggione
Si cagnano 'e canzone...
Tu no!...
Si' sempe tu!
Pe' mme
Si' ancora bella
Pecche' te voglio bene
Che ne' sarra' dimane
Si tu... nun ride cchiu'!
Datte 'nu poco 'e cipria
Accuoncete 'e capille
Appontate 'na spilla
Viene vicino a mme!
'E ne' po' ffa' stu specchio
Miracule d'ammore
Si' tremma ancora 'o core
E se 'n'ammora 'e te!
Nun voglio cchiu' tene 'nchiuse
Sti sciure 'e carta pecche'
'E sciure overe so' schiuse
Dint"o ciardino pe tte
'A Primmavera gia' luce
L'albero viola se fa'
Vene 'nu passero e dice:
Me so' mparato 'a vula'!
Si so passate ll'anne
Si volano 'e staggione
Si cagnano 'e canzone...
Tu no!...
Si' sempe tu!
Pe' mme
Si' ancora bella
Pecche' te voglio bene
Che ne' sarra' dimane
Si tu... nun ride cchiu'!
Datte 'nu poco 'e cipria
Accuoncete 'e capille
Appontate 'na spilla
Viene vicino a mme!
'E ne' po' ffa' stu specchio
Miracule d'ammore
Si' tremma ancora 'o core
E se 'n'ammora 'e te!
E se 'n'ammora 'e te!

Зеркало (Remastered)

Зеркало
Пацталья - Модуньо
Не смотрись больше в зеркало,
Оно тебя пугает... знаешь,
Ты измучилась из-за этого зеркала,
Оно делает тебя еще бледнее!
Но, если ты хочешь, моя жизнь,
Сны стольких лет назад...
По волшебству,
Могут вернуться на час!
Если прошли годы,
Если пролетают времена года,
Если меняются песни...
Ты нет!...
Ты всегда та же!
Для меня
Ты все еще прекрасна,
Потому что я люблю тебя,
Что будет завтра,
Если ты... больше не будешь улыбаться!
Напудрись немного,
Причеши волосы,
Приколи брошь,
Подойди ко мне!
И что может сделать это зеркало,
Чудо любви,
Если сердце все еще трепещет
И влюбляется в тебя!
Я больше не хочу держать закрытыми
Эти бумажные цветы, потому что
Настоящие цветы распустились
В саду для тебя.
Весна уже сияет,
Фиолетовое дерево расцветает,
Прилетает воробей и говорит:
Я научился летать!
Если прошли годы,
Если пролетают времена года,
Если меняются песни...
Ты нет!...
Ты всегда та же!
Для меня
Ты все еще прекрасна,
Потому что я люблю тебя,
Что будет завтра,
Если ты... больше не будешь улыбаться!
Напудрись немного,
Причеши волосы,
Приколи брошь,
Подойди ко мне!
И что может сделать это зеркало,
Чудо любви,
Если сердце все еще трепещет
И влюбляется в тебя!
И влюбляется в тебя!