Текст и перевод песни Domenico Modugno - 'O specchio (Remastered)

' O Specchio
Di Pazzaglia - Modugno
'Nu guarde cchiu' dint"o specchio
Te fa' paura... chisa'
Te si sciupata 'e stu specchio
Cchiu' janca ancora te fa'!
Ma, si tu vuo', vita mia
'E suonne 'e tant'anne fa'...
Pe' 'na fatata magia
Ponno pe' n'ora turna'!
Si so passate ll'anne
Si volano 'e staggione
Si cagnano 'e canzone...
Tu no!...
Si' sempe tu!
Pe' mme
Si' ancora bella
Pecche' te voglio bene
Che ne' sarra' dimane
Si tu... nun ride cchiu'!
Datte 'nu poco 'e cipria
Accuoncete 'e capille
Appontate 'na spilla
Viene vicino a mme!
'E ne' po' ffa' stu specchio
Miracule d'ammore
Si' tremma ancora 'o core
E se 'n'ammora 'e te!
Nun voglio cchiu' tene 'nchiuse
Sti sciure 'e carta pecche'
'E sciure overe so' schiuse
Dint"o ciardino pe tte
'A Primmavera gia' luce
L'albero viola se fa'
Vene 'nu passero e dice:
Me so' mparato 'a vula'!
Si so passate ll'anne
Si volano 'e staggione
Si cagnano 'e canzone...
Tu no!...
Si' sempe tu!
Pe' mme
Si' ancora bella
Pecche' te voglio bene
Che ne' sarra' dimane
Si tu... nun ride cchiu'!
Datte 'nu poco 'e cipria
Accuoncete 'e capille
Appontate 'na spilla
Viene vicino a mme!
'E ne' po' ffa' stu specchio
Miracule d'ammore
Si' tremma ancora 'o core
E se 'n'ammora 'e te!
E se 'n'ammora 'e te!

"Или Зеркало
Di Pazzaglia-Modugno
"Nu guarde cchiu "dint" o зеркало
Тебя это пугает... Чиса'
Тэ-тэ-тэ-тэ-тэ-тэ-тэ ...
- Я все равно тебя заставлю!
Но, да ты хочешь, жизнь моя
"И зазвучали" и "и"...
Pe '' na волшебная фея
Ponno pe 'n'ora turna'!
Я знаю, что вы прошли через л'Энн
Они летят и летают.
Они пели и пели...
А ты нет!...
Да, ты!
Пе ' мМЕ
Да еще красивая
Я люблю тебя.
Что ни димане
Да, ты... монахиня смеется!
Datte 'nu poco' и пудра
И капиль
На брошь
Он приближается к mme!
"И ни" немного ffa " stu зеркало
Чудо аммора
Это "тремма еще" или ядро
А он-то и ты!
Нун я хочу, чтобы cchiu 'tene' nchiuse
СТИ sciure 'и бумага pecche'
"И sciure overe so" вылупился
Dint " o ciardino pe tte
В Приммавере уже свет
Фиолетовое дерево, если
Вен ' ню Воробей и говорит:
Я знаю "мпарато" в Вуле!
Я знаю, что вы прошли через л'Энн
Они летят и летают.
Они пели и пели...
А ты нет!...
Да, ты!
Пе ' мМЕ
Да еще красивая
Я люблю тебя.
Что ни димане
Да, ты... монахиня смеется!
Datte 'nu poco' и пудра
И капиль
На брошь
Он приближается к mme!
"И ни" немного ffa " stu зеркало
Чудо аммора
Это "тремма еще" или ядро
А он-то и ты!
А он-то и ты!