Текст и перевод песни Domenico Modugno - O Specchio

O Specchio

' O Specchio
Di Pazzaglia - Modugno
'Nu guarde cchiu' dint"o specchio
Te fa' paura... chisa'
Te si sciupata 'e stu specchio
Cchiu' janca ancora te fa'!
Ma, si tu vuo', vita mia
'E suonne 'e tant'anne fa'...
Pe' 'na fatata magia
Ponno pe' n'ora turna'!
Si so passate ll'anne
Si volano 'e staggione
Si cagnano 'e canzone...
Tu no!...
Si' sempe tu!
Pe' mme
Si' ancora bella
Pecche' te voglio bene
Che ne' sarra' dimane
Si tu... nun ride cchiu'!
Datte 'nu poco 'e cipria
Accuoncete 'e capille
Appontate 'na spilla
Viene vicino a mme!
'E ne' po' ffa' stu specchio
Miracule d'ammore
Si' tremma ancora 'o core
E se 'n'ammora 'e te!
Nun voglio cchiu' tene 'nchiuse
Sti sciure 'e carta pecche'
'E sciure overe so' schiuse
Dint"o ciardino pe tte
'A Primmavera gia' luce
L'albero viola se fa'
Vene 'nu passero e dice:
Me so' mparato 'a vula'!
Si so passate ll'anne
Si volano 'e staggione
Si cagnano 'e canzone...
Tu no!...
Si' sempe tu!
Pe' mme
Si' ancora bella
Pecche' te voglio bene
Che ne' sarra' dimane
Si tu... nun ride cchiu'!
Datte 'nu poco 'e cipria
Accuoncete 'e capille
Appontate 'na spilla
Viene vicino a mme!
'E ne' po' ffa' stu specchio
Miracule d'ammore
Si' tremma ancora 'o core
E se 'n'ammora 'e te!
E se 'n'ammora 'e te!

The Mirror

The Mirror
By Pazzaglia - Modugno
No longer look in the mirror
It frightens you, my dear
This mirror has ruined you
It makes you look even paler!
But if you want to, my love
Dreams from years ago...
Through a magical spell
Can come back for an hour!
If the years have passed
If seasons fly by
If songs change...
Not you!...
You are always you!
For me
You are still beautiful
Because I love you
What will tomorrow be
If you... stop smiling?
Give yourself a little powder
Arrange your hair
Put on a pin
Come close to me!
And then this mirror
Will perform a miracle of love
Your heart will tremble again
And it will fall in love with you!
I don't want to keep these
Paper flowers locked up anymore
Because the real flowers have bloomed
In the garden for you
Spring is already shining
The violet tree is growing
A sparrow comes and says:
I've learned to fly!
If the years have passed
If seasons fly by
If songs change...
Not you!...
You are always you!
For me
You are still beautiful
Because I love you
What will tomorrow be
If you... stop smiling?
Give yourself a little powder
Arrange your hair
Put on a pin
Come close to me!
And then this mirror
Will perform a miracle of love
Your heart will tremble again
And it will fall in love with you!
And it will fall in love with you!