Текст и перевод песни Domenico Modugno - Scarcagnulu

Scarcagnulu

Din don dan...
Din don dan...
Sona sona menzanotti,
Din don dan...
Iu sta dormu
Din don dan...
L'autra notti, cittu cittu,
Scarcagnulu furbarieddhu,
Cu nu cucchiarinu d'oru
M'ha rubbatu lu cirvieddhu.
Pò è pigghiato sei farfalle
Russe, gialle, verde e blu
E me l'ha 'nfilate 'ncapu
E nu mi rricordu chiù...

Scarcagnulu furbarieddhu
Scarcagnù, scarcagnù.
Scarcagnulu furbarieddhu
Scarcagnù, scarcagnù.

Din don dan...
Din don dan...
Sona sona menzadìa,
Din don dan...
Iu mi guardu intrha lu specchiu
E nu sacciu chi sugn'iu
Sona sona sona sona menzadìa!
L'autra notti, cittu cittu,
Scarcagnulu furbarieddhu,
Cu nu cucchiarinu d'oru
M'ha rubbatu lu cirvieddhu.
E a pigghiato sei farfalle
Russe, gialle, verde e blu
E me l'ha 'nfilate 'ncapu
E nu mi rricordu chiù...
Scarcagnulu furbarieddhu
Scarcagnù, scarcagnù.
Scarcagnulu furbarieddhu
Scarcagnù, scarcagnù.
Scarcagnulu furbarieddhu
Scarcagnù, scarcagnù.

Scarcagnulu

Din don dan...
Din don dan...
Sona sona menzanotti,
Din don dan...
Je dors
Din don dan...
L'autre nuit, tout doucement,
Scarcagnulu, le rusé,
Avec une petite cuillère en or
Il m'a volé mon cerveau.
Il a attrapé six papillons
Rouges, jaunes, verts et bleus
Et me les a mis sur la tête
Et je ne me souviens plus...

Scarcagnulu, le rusé
Scarcagnù, scarcagnù.
Scarcagnulu, le rusé
Scarcagnù, scarcagnù.

Din don dan...
Din don dan...
Sona sona menzadìa,
Din don dan...
Je me regarde dans le miroir
Et je ne sais pas ce que je rêve
Sona sona sona sona menzadìa!
L'autre nuit, tout doucement,
Scarcagnulu, le rusé,
Avec une petite cuillère en or
Il m'a volé mon cerveau.
Il a attrapé six papillons
Rouges, jaunes, verts et bleus
Et me les a mis sur la tête
Et je ne me souviens plus...
Scarcagnulu, le rusé
Scarcagnù, scarcagnù.
Scarcagnulu, le rusé
Scarcagnù, scarcagnù.
Scarcagnulu, le rusé
Scarcagnù, scarcagnù.