Текст и перевод песни Domenico Modugno - Tuta blu

Tuta blu

Tuta blu.
Sei un ragazzo di borgata che lavori giu' in citta'
Stesso tram ogni mattina stessa meta l'officina
Sei un ragazzo di borgata quanti sogni hai in cuore tu
Quanti sogni ad occhi aperti sotto quella tuta blu'
Lei arriva in motoretta alle 0tt0 e mezza in punto
E tu la incontri li davanti a scuola
Lei ride spensierata e parla con gli amici
E tu la guardi con un nodo in gola
Rimpiangi tanto che non hai studiato
Adesso non diresti "se non sarei andato"
Col sole o con la pioggia tu sei li che aspetti lei
E un giorno lei ricambia il tuo sorriso
E tutto all'improvviso ti scoppia dentro al cuore
Qualcosa che somiglia gia' all'amore
E come passa il tempo in officina
Aspetti solamente che venga la mattina
E furono i suoi baci piu' baci che parole
A dirti noi in amore siamo uguali
E poi fu in quella sera in un cinema rionale
Lei si stringeva a te dolce e carnale
Le stesse labbra gli stessi occhi sinceri
Come hanno le ragazze del tuo quartiere
Sei un ragazzo di borgata che lavori giu' in citta'
Stesso tram ogni mattina come sempre come prima
Li davanti a quella scuola sei rimasto solo tu
Se ne è andata sotto il sole e non l'hai rivista piu'.

Blue Work Overalls

Tuta blu. (Blue Work Overalls.)
You are a boy from the suburbs who works down in the city
Same tram every morning, same destination, the workshop
You are a boy from the suburbs, how many dreams you have in your heart
How many dreams with your eyes open under those dungarees
She arrives on a scooter at 8:30 on the dot
And you meet her there in front of the school
She laughs carefree and talks to her friends
And you look at her with a lump in your throat
You regret so much that you didn't study
Now you wouldn't say "if I hadn't gone"
Whether it's sunny or rainy, you are there waiting for her
And one day she returns your smile
And suddenly your heart explodes
Something that already resembles love
And how time passes in the workshop
You just wait for tomorrow to come
And her kisses were more kisses than words
To tell you that in love we are all the same
And then one evening in a local cinema
She hugged you, sweet and carnal
The same lips, the same sincere eyes
As the girls in your neighborhood have
You are a boy from the suburbs who works down in the city
Same tram every morning, as always, as before
In front of that school, you are left alone
She left under the sun and you never saw her again.