Un Punta A La Ciudad - Domenico , Modugno перевод на русский

Un Punta A La Ciudad

Siempre estoy aquí
Encadenado a esta escribania
Mientras allá sobre la niebla
Se extiende el horizonte y sigo aquí
No, no es fiesta... pero
Al despacho hoy no voy
Cada día siempre allí
¿Más por qué? ja, porque sí
Esta mañana que dirán
Quiero dar un puntapié a la ciudad
¡Oh amor mío! Ven tú también
Y el jefe hoy que trabaje sólo él
Trabaje sólo él
¿Qué han hecho de mí?
Que me tienen siempre aquí
Sólo soy como un robot
Que hace años dice sí
Esta mañana mis pulmones
Ya no quieren aire de calefacciones
¡Oh amor mío! Ven tú también
Y el jefe hoy que trabaje sólo él
La campaña está allí
Quiero el verde en torno a mí
El perfume del jazmín
Cuando llega el mes de abril
No me importa este mundo
Quiero el sol, el cielo
Quiero el mar profundo
¡Oh amor mío! Ven tú también
Y el jefe hoy que trabaje sólo él
¿Qué hacemos?
A dónde vamos todos en columnas dentro de nuestros malditos cochecitos
Hoy luce el sol
No, no marques la ficha
No firmes la entrada
¿Cuánto hace que no trepais un árbol arriba?
Todos al campo a arrancar las margaritas
¡Libres!
¡Libres!
¡Libreees!
No me importa este mundo
Quiero el sol, el cielo
Quiero el mar profundo
¡Oh amor mío! Ven tú también
Y el jefe hoy que trabaje sólo él

Пинок Городу

Я всегда здесь,
Прикованный к этой писанине.
В то время как там, над туманом,
Простирается горизонт, а я всё здесь.
Нет, это не праздник... но
В контору я сегодня не пойду.
Каждый день всегда туда,
А зачем? Ха, просто так.
Что они скажут этим утром?
Хочу дать пинок этому городу!
О, любовь моя! Пойдем и ты,
А начальник пусть сегодня работает сам.
Работает сам.
Что они со мной сделали?
Что держат меня всегда здесь?
Я всего лишь как робот,
Который годами говорит «да».
Этим утром мои легкие
Больше не хотят воздуха из батарей.
О, любовь моя! Пойдем и ты,
А начальник пусть сегодня работает сам.
Природа зовет,
Хочу зелень вокруг себя,
Аромат жасмина,
Когда приходит апрель.
Мне не важен этот мир,
Хочу солнца, неба,
Хочу глубокого моря.
О, любовь моя! Пойдем и ты,
А начальник пусть сегодня работает сам.
Что мы делаем?
Куда мы все идем колоннами в наших проклятых автомобильчиках?
Сегодня светит солнце.
Нет, не отмечай карточку,
Не расписывайся на входе.
Сколько времени прошло с тех пор, как ты залезал на дерево?
Все в поле, рвать ромашки!
Свобода!
Свобода!
Свободааа!
Мне не важен этот мир,
Хочу солнца, неба,
Хочу глубокого моря.
О, любовь моя! Пойдем и ты,
А начальник пусть сегодня работает сам.