02. Os Pinguinhos - Domenico перевод на немецкий

02. Os Pinguinhos

Você vem sorrindo
Na minha direção
Seus pés tão mansinhos
Vem tocando o chão
E não se pode esquecer
Um gesto tão banal
E se depois de chover
Tudo ficar igual sem ti,
Sem os pinguinhos
Que molhavam o quintal
Você no caminho
Pega na minha mão
Seus olhos pretinhos
Prestando atenção
E não se pode prever
Um dia tão normal
E se depois de chover
Tudo ficar igual
Sem te ver
Seus passinhos
Colorindo o quintal

02. Die Tröpfchen

Du kommst lächelnd
In meine Richtung
Deine Füße so sanft
Berühren den Boden
Und man kann nicht vergessen
Eine so banale Geste
Und wenn nach dem Regen
Alles gleich bleibt ohne dich,
Ohne die Tröpfchen
Die den Hof nässten
Du auf dem Weg
Nimmst meine Hand
Deine schwarzen Äuglein
Aufmerksam
Und man kann nicht vorhersehen
Einen so normalen Tag
Und wenn nach dem Regen
Alles gleich bleibt
Ohne dich zu sehen
Deine kleinen Schritte
Färben den Hof