Текст и перевод песни Domeno feat. Zagata - Lies (Version Française)

Lies (Version Française)

J'ai tellement rêvé à demi éveiller
Les yeux fermés dans la lumière
Une tonne de malheurs pour un si petit bonheur
De temps en temps (bis)
Je saoule mes peines
Je me fous de tous les tabous
La bêtise humaine
Que j'oublie mes envies
Je l'ai laissée entrer
Depuis ce temps le vide se creuse
Autour de moi (bis)
Mais si j'abandonne
Que j'oublie mes envies
La vérité résonne plus fort que l'oubli
Et le cercle vicieux se remet à tourner
Et souvent je défends ma réalité
Your lies, will never make you shine
Will mess up with your mind
When it comes the time
Show them who you are
Your lies, reflected in your eyes
Will never make you shine
When it comes the time
Show them who you are
Je ne veux plus faire semblant
D'avoir ce qu'il faut
Et marcher bien droit
Les yeux grands ouverts
Une dose de bonheur
Pour avoir un peu moins de mal
En dedans (bis)
Mais si j'abandonne
Que j'oublie mes envies
La vérité résonne plus fort que l'oubli
Et le cercle vicieux se remet à tourner
Et souvent je défends ma réalité

Ложь (Русская версия)

Мне так часто снились полудрёмы,
Глаза закрыты, но в свете дня.
Тонна несчастий ради крохи счастья,
Время от времени (дважды).
Я топила свои печали,
Плевала на все табу,
На людскую глупость,
Чтобы забыть свои желания.
Я впустила тебя,
И с тех пор пустота растёт
Вокруг меня (дважды).
Но если я сдамся,
Если забуду свои желания,
Правда звучит громче забвения,
И порочный круг начинает вращаться снова.
И часто я защищаю свою реальность.
Твоя ложь, никогда не заставит тебя сиять,
Запутает твой разум,
Когда придёт время,
Покажи им, кто ты.
Твоя ложь, отражённая в твоих глазах,
Никогда не заставит тебя сиять,
Когда придёт время,
Покажи им, кто ты.
Я больше не хочу притворяться,
Что у меня есть всё, что нужно,
И идти прямо,
С широко открытыми глазами.
Доза счастья,
Чтобы стало немного легче
Внутри (дважды).
Но если я сдамся,
Если забуду свои желания,
Правда звучит громче забвения,
И порочный круг начинает вращаться снова.
И часто я защищаю свою реальность.