Keep My Head Up - Domi Rash перевод на немецкий

Keep My Head Up

See I been down and out And can't get up
Tryna find my way to do better
It's like my life won't let up
I gotta keep my head up
See I just wanna hustle Like I'm back up in the ghetto
Tryna get this bread up
I been emotional a while
It's like my life won't let up
I gotta keep my head up

They say mental health is real and I believe that shit
It's on my mind I wondered why I keep on breathing shit
And on my life I swear I thought that I'd defeat the shit
I'm up and down then up and down, I just repeat the shit
They say a nigga can't complain like I can't speak and shit
So many times I typed it up and then delete the shit
Like if I say something a nigga looking weak and shit
This what I deal with on the daily every week and shit
I been
Living in fantasy land
Can't share the secrets bruh
And I can't talk to nobody they keep on leaking stuff
So I just sip on my bottle it ain't no linking up
I get insomnia Nigga, my eyes don't blink enough
So I just focus on the money like it make me good
Cuz I can't find an escape
Aint like I'm taking drugs
They looking at me like "aye Domi you gone make it nigga"
When deep inside I'm breaking up like I can't take it nigga

See I been down and out And can't get up
Tryna find my way to do better
It's like my life won't let up
I gotta keep my head up
See I just wanna hustle Like I'm back up in the ghetto
Tryna get this bread up
I been emotional a while
It's like my life won't let up
I gotta keep my head up

I been living in the dark and making bad decisions
I keep on cutting at my heart I'm making mad incisions
I'm not content with the average I like lavish living
These suicidal ideations got me spazzing nigga
It don't matter how many songs I make
How many poems I right
Anxiety keep on resurfacing
Got drippin' palms at night
I tried to read the Bible
But it's
It's only Psalms I like
These problems keeping on coming for me
It's like I'm born to fight
I got my head up but mama I'm down
I get my bread up it help me calm down
I got a leg up and I can't come down
Seen too many in the hood getting gunned down
And I don't feel good I wanna run now
Damn I'm on the run
A nigga get complacent like this as good as it come
But if hold it in then my nigga I think I'm done

See I been down and out And can't get up
Tryna find my way to do better
It's like my life won't let up
I gotta keep my head up
See I just wanna hustle Like I'm back up in the ghetto
Tryna get this bread up
I been emotional a while
It's like my life won't let up
I gotta keep my head up

Ich halte meinen Kopf hoch

Mann, ich war am Boden zerstört und komm nicht hoch
Versuch' meinen Weg zu finden, es besser zu machen
Es ist, als ob mein Leben nicht nachlässt
Ich muss den Kopf hochhalten
Mann, ich will einfach hustlen, als wär' ich zurück im Ghetto
Versuch', diese Kohle zu machen
Ich bin schon 'ne Weile emotional
Es ist, als ob mein Leben nicht nachlässt
Ich muss den Kopf hochhalten

Man sagt, psychische Gesundheit ist real und ich glaub' den Scheiß
Es beschäftigt mich, ich frage mich, warum zum Teufel ich weiter atme
Und bei meinem Leben, ich schwör', ich dachte, ich würde den Scheiß besiegen
Ich bin oben und unten, dann oben und unten, ich wiederhole den Scheiß nur
Man sagt, ein Kerl kann sich nicht beschweren, als ob ich nicht reden dürfte oder so
So oft hab' ich's getippt und dann den Scheiß gelöscht
Als ob, wenn ich was sage, ein Kerl schwach aussieht und so
Das ist, womit ich täglich zu tun habe, jede Woche und so
Ich hab'
in einer Fantasiewelt gelebt
Kann die Geheimnisse nicht teilen, Bruder
Und ich kann mit niemandem reden, die plaudern immer alles aus
Also nipp' ich nur an meiner Flasche, gibt kein Treffen
Ich krieg Schlaflosigkeit, Mann, meine Augen blinzeln nicht genug
Also konzentrier' ich mich nur aufs Geld, als würde es mich in Ordnung bringen
Weil ich keinen Ausweg finden kann
Ist nicht so, als würde ich Drogen nehmen
Die schauen mich an wie "Hey Domi, du wirst es schaffen, Mann"
Während ich tief drinnen zerbreche, als könnt' ich's nicht ertragen, Mann

Mann, ich war am Boden zerstört und komm nicht hoch
Versuch' meinen Weg zu finden, es besser zu machen
Es ist, als ob mein Leben nicht nachlässt
Ich muss den Kopf hochhalten
Mann, ich will einfach hustlen, als wär' ich zurück im Ghetto
Versuch', diese Kohle zu machen
Ich bin schon 'ne Weile emotional
Es ist, als ob mein Leben nicht nachlässt
Ich muss den Kopf hochhalten

Ich hab' im Dunkeln gelebt und schlechte Entscheidungen getroffen
Ich schneide weiter in mein Herz, mache krasse Einschnitte
Ich bin nicht zufrieden mit dem Durchschnitt, ich mag luxuriöses Leben
Diese Selbstmordgedanken lassen mich durchdrehen, Mann
Es ist egal, wie viele Songs ich mache
Wie viele Gedichte ich schreibe
Die Angst taucht immer wieder auf
Hab' nachts schwitzige Hände
Ich hab' versucht, die Bibel zu lesen
Aber es ist
Es sind nur die Psalmen, die ich mag
Diese Probleme kommen immer wieder auf mich zu
Es ist, als wäre ich zum Kämpfen geboren
Ich halte den Kopf hoch, aber Mama, ich bin am Boden
Ich mach' meine Kohle, das hilft mir, ruhig zu werden
Ich hab' einen Vorteil und kann nicht runterkommen
Hab' zu viele im Viertel gesehen, die niedergeschossen wurden
Und ich fühl' mich nicht gut, ich will jetzt rennen
Verdammt, ich bin auf der Flucht
Ein Mann wird selbstgefällig, als ob das das Beste ist, was kommt
Aber wenn ich es drin behalte, dann, mein Bruder, denk' ich, bin ich fertig

Mann, ich war am Boden zerstört und komm nicht hoch
Versuch' meinen Weg zu finden, es besser zu machen
Es ist, als ob mein Leben nicht nachlässt
Ich muss den Kopf hochhalten
Mann, ich will einfach hustlen, als wär' ich zurück im Ghetto
Versuch', diese Kohle zu machen
Ich bin schon 'ne Weile emotional
Es ist, als ob mein Leben nicht nachlässt
Ich muss den Kopf hochhalten