The Little Voices - Domi Rash перевод на немецкий

The Little Voices

I was out for the night
Tryna do right
Until I hit the dance floor, damn DJ turning down the lights
That′s when I seen a lil 10 piece
Looking good like a two piece
She had her hair down, dancing all alone
She was different from the groupies
Little voices saying go Domi
But
I just keep on saying No Domi
But see my body gotta mind of its own
Kinda late, it took control of me
She was peeping me back
I had to holla we can creep back
I said tonight We can be free ya
You can ride, I'll let the seat back

See you ain′t gotta speak
I know you want me
Tryna get freaky
All night long
Yea
We don't need a weekend
All I want is
To get a little beat beat
All night long
I keep saying to my voices
I don't want this
They don′t hear me
They don′t hear me
They don't hear me
See you ain′t gotta speak
I know you want me
Tryna get freaky
All night long
Yea
We don't need a weekend
All I want is
To get a little beat beat
All night long
I keep saying to my voices
I don′t want this
They don't hear me
They don′t hear me
They don't hear me

Step
Step
Slide
Step
Hit her
With those
Dance
Moves
Step
Spin
Side
Step
Hit it
Like these dance shoes
Step
Step
Slide
Step
Hit her
With those
Dance
Moves
Step
Spin
Side
Step
Hit it
Like these dance shoes

We gone let this be fate on the dance floor
Because your face make me dance more
I am getting faded tonight now
Imagining yo waste moving right now
You don't know what you doing to meeeee
You got me in a zone 2-3
Cuz when I take a shot I shoot 3
Yea bae you rolling with me
The voices got me

See you ain′t gotta speak
I know you want me
Tryna get freaky
All night long
Yea
We don′t need a weekend
All I want is
To get a little beat beat
All night long
I keep saying to my voices
I don't want this
They don′t hear me
They don't hear me
They don′t hear me
See you ain't gotta speak
I know you want me
Tryna get freaky
All night long
Yea
We don′t need a weekend
All I want is
To get a little beat beat
All night long
I keep saying to my voices
I don't want this
They don't hear me
They don′t hear me
They don′t hear me

Die kleinen Stimmen

Ich war für die Nacht unterwegs
Wollte brav sein
Bis ich auf die Tanzfläche kam, verdammt, der DJ dreht die Lichter runter
Da sah ich 'ne 10 von 10
Sah gut aus wie ein Zweiteiler
Sie hatte die Haare offen, tanzte ganz allein
Sie war anders als die Groupies
Kleine Stimmen sagten: Los, Domi
Aber
Ich sage immer wieder: Nein, Domi
Aber sieh mal, mein Körper hat seinen eigenen Kopf
Etwas spät übernahm er die Kontrolle über mich
Sie schaute auch zu mir rüber
Ich musste sie ansprechen, wir können uns zurückziehen
Ich sagte, heute Nacht können wir frei sein, ja
Du kannst mitfahren, ich lass den Sitz zurück

Siehst du, du musst nicht sprechen
Ich weiß, du willst mich
Willst versaut sein
Die ganze Nacht lang
Ja
Wir brauchen kein Wochenende
Alles, was ich will, ist
Ein bisschen zur Sache kommen
Die ganze Nacht lang
Ich sage immer wieder zu meinen Stimmen
Ich will das nicht
Sie hören mich nicht
Sie hören mich nicht
Sie hören mich nicht
Siehst du, du musst nicht sprechen
Ich weiß, du willst mich
Willst versaut sein
Die ganze Nacht lang
Ja
Wir brauchen kein Wochenende
Alles, was ich will, ist
Ein bisschen zur Sache kommen
Die ganze Nacht lang
Ich sage immer wieder zu meinen Stimmen
Ich will das nicht
Sie hören mich nicht
Sie hören mich nicht
Sie hören mich nicht

Schritt
Schritt
Rutschen
Schritt
Beeindruck sie
Mit diesen
Tanz-
Bewegungen
Schritt
Drehen
Seite
Schritt
Mach es
Wie diese Tanzschuhe
Schritt
Schritt
Rutschen
Schritt
Beeindruck sie
Mit diesen
Tanz-
Bewegungen
Schritt
Drehen
Seite
Schritt
Mach es
Wie diese Tanzschuhe

Wir lassen das Schicksal sein auf der Tanzfläche
Weil dein Gesicht mich mehr tanzen lässt
Ich werde heute Nacht benebelt
Stelle mir vor, wie deine Hüfte sich jetzt bewegt
Du weißt nicht, was du mit miiiiir machst
Du hast mich in die Zone gebracht, 2-3
Denn wenn ich werfe, treffe ich einen Dreier
Ja, Bae, du bist dabei
Die Stimmen haben mich im Griff

Siehst du, du musst nicht sprechen
Ich weiß, du willst mich
Willst versaut sein
Die ganze Nacht lang
Ja
Wir brauchen kein Wochenende
Alles, was ich will, ist
Ein bisschen zur Sache kommen
Die ganze Nacht lang
Ich sage immer wieder zu meinen Stimmen
Ich will das nicht
Sie hören mich nicht
Sie hören mich nicht
Sie hören mich nicht
Siehst du, du musst nicht sprechen
Ich weiß, du willst mich
Willst versaut sein
Die ganze Nacht lang
Ja
Wir brauchen kein Wochenende
Alles, was ich will, ist
Ein bisschen zur Sache kommen
Die ganze Nacht lang
Ich sage immer wieder zu meinen Stimmen
Ich will das nicht
Sie hören mich nicht
Sie hören mich nicht
Sie hören mich nicht