Текст и перевод песни Domingo Federico, Orquesta Domingo Federico & Oscar Larroca - Mi Dolor

Vuelvo de tierras muy extrañas donde ayer
Fuera a buscar olvido a mi dolor
Consuelo al alma que sufrió al querer
La incomprensión de mis creencias y tu amor.
Rumbo al olvido, que es consuelo del sufrir,
Partí llevando en mi amargura
Mi desencanto, mi desventura
Y la esperanza de allá lejos, ser feliz
Fuí
Esclavo de mi corazón
A tus encantos resistí
Mas engañaba mi pasión.
Hoy
Curada mi alma de esa herida
Pienso que acaso he de volver
A recordar tu querer.
No cedí, no imploré
De rodillas no rogué
Pero, solo, ya ves
Mi destino trastorné.
Me llamaba tu amor
Y el orgullo me rindió
Y distante partí
Alejándome de tí
Me impulsaron mi afán
De reír y de olvidar
Y el deseo tenaz
De aturdirme y no pensar.
Mas no bastaron como calma a mi dolor
Ni la distancia ni el olvido;
De nuevo sufro por el ser querido
Y hoy, como entonces, soy esclavo de tu amor.
Mi dolor no calmarà jamas.

Я возвращаюсь из Очень странных земель, где вчера
В поисках забвения к моей боли.
Утешение души, которая страдала от желания
Непонимание моих убеждений и твоей любви.
Путь к забвению, которое является утешением страдания,
Я ушел, неся в своей горечи,
Мое разочарование, мое злоключение.
И Надежда далеко, быть счастливой.
Быть
Раб моего сердца
Твоим чарам я сопротивлялся.
Но я обманывал свою страсть.
Сегодня
Исцелила мою душу от этой раны.
Я думаю, что мне придется вернуться.
Вспомнить свое желание.
Я не сдавался, не умолял.
На коленях я не умолял.
Но, просто, вы видите
Моя судьба расстроилась.
Он называл меня твоей любовью.
И гордость сдалась мне.
И я ушел.
Уходя от тебя.
Они подтолкнули меня к моему рвению.
Смеяться и забывать.
И цепкое желание
Оглушить и не думать.
Но они не успокоили мою боль.
Ни расстояния, ни забвения.;
Я снова страдаю за любимого человека.
И сегодня, как и тогда, я раб твоей любви.
Моя боль никогда не успокоится.