Текст и перевод песни Domingo Federico - Yo

Yo

Duendes que rondan su ronda sin fin.
Duendes que rondan en torno de mí.
Duendes, constantes reproches,
Que noche tras noche acosan mi vida.
¡Pobre vida!
Horas felices que no volverán;
Gloria de un amor lejano
Que, en vano, quiero olvidar.
Yo te soñé,
Yo te busqué por todos los caminos
Y cuando te hallé, con tu amor,
Calmé mi sed de errante peregrino.
Después, he sido yo, tan sólo yo,
Quien destrozó cruelmente
Nuestras vidas.
Y hoy lloro tu amor,
Porque yo,
Sin tu cariño,
Nada, ¡nada soy!
Después, he sido yo, tan sólo yo,
Quien destrozó cruelmente
Nuestras vidas.
Y hoy lloro tu amor,
Porque yo,
Sin tu cariño,
Nada, ¡nada soy!

Yo

Les lutins qui tournent sans fin.
Les lutins qui tournent autour de moi.
Les lutins, des reproches constants,
Qui nuit après nuit harcèlent ma vie.
Pauvre vie !
Heures heureuses qui ne reviendront pas ;
Gloire d’un amour lointain
Que, en vain, je veux oublier.
Je t’ai rêvée,
Je t’ai cherchée par tous les chemins
Et quand je t’ai trouvée, avec ton amour,
J’ai étanché ma soif de pèlerin errant.
Après, c’est moi, moi seul,
Qui ai cruellement détruit
Nos vies.
Et aujourd’hui je pleure ton amour,
Parce que moi,
Sans ton affection,
Rien, je ne suis rien !
Après, c’est moi, moi seul,
Qui ai cruellement détruit
Nos vies.
Et aujourd’hui je pleure ton amour,
Parce que moi,
Sans ton affection,
Rien, je ne suis rien !