Текст и перевод песни Domingo Quiñones - A Que No Te Atreves
A
que
no
Je
te
mets
au
défi
A
que
no
Je
te
mets
au
défi
A
que
no
te
atreves
Je
te
mets
au
défi
de
ne
pas
oser
A
salir
conmigo
Sortir
avec
moi
Una
noche
de
estas
Une
nuit
de
ces
nuits
A
que
tienes
miedo,
de
tocar
mi
puerta
Je
te
mets
au
défi
d'avoir
peur
de
frapper
à
ma
porte
De
sentirme
cerca
De
me
sentir
près
de
toi
Tanto
nos
amamos
On
s'aime
tellement
Que
en
el
mismo
instante
Que
dans
le
même
instant
Te
darás
ya
cuenta
Tu
te
rendras
compte
Que
tu
vida
a
solas
Que
ta
vie
seule
Nada
te
funciona
Ne
fonctionne
pas
pour
toi
Porque
a
mi
regresas
Parce
que
tu
reviens
à
moi
A
que
no
Je
te
mets
au
défi
A
que
no
Je
te
mets
au
défi
A
que
no
te
atreves
Je
te
mets
au
défi
de
ne
pas
oser
A
salir
conmigo
Sortir
avec
moi
Una
noche
de
estas
Une
nuit
de
ces
nuits
A
que
tienes
miedo,
de
tocar
mi
puerta
Je
te
mets
au
défi
d'avoir
peur
de
frapper
à
ma
porte
De
sentirme
cerca
De
me
sentir
près
de
toi
Porque
yo
presiento
Parce
que
je
sens
Que
tú
estás
viviendo
Que
tu
vis
Una
vida
falsa
Une
fausse
vie
En
tantos
placeres
Dans
tant
de
plaisirs
Nunca
has
encontrado
Tu
n'as
jamais
trouvé
Lo
que
yo
te
daba
Ce
que
je
t'offrais
No
soy
tan
olvidable,
ya
lo
ves
Je
ne
suis
pas
si
oubliable,
tu
vois
No,
no
es
fácil
que
me
dejes
de
querer
Non,
ce
n'est
pas
facile
de
me
faire
oublier
O
temes
que
al
volvernos
tu
y
yo
a
ver
Ou
crains-tu
qu'en
nous
retrouvant
toi
et
moi
No
puedas
ya
marcharte
Tu
ne
puisses
plus
partir
A
que
no
Je
te
mets
au
défi
A
que
no
Je
te
mets
au
défi
A
que
no
te
atreves
Je
te
mets
au
défi
de
ne
pas
oser
A
salir
conmigo
Sortir
avec
moi
Una
noche
de
estas
Une
nuit
de
ces
nuits
A
que
tienes
miedo,
de
tocar
mi
puerta
Je
te
mets
au
défi
d'avoir
peur
de
frapper
à
ma
porte
De
sentirme
cerca
De
me
sentir
près
de
toi
Porque
yo
presiento
Parce
que
je
sens
Que
tú
estás
viviendo
Que
tu
vis
Una
vida
falsa
Une
fausse
vie
En
tantos
placeres
Dans
tant
de
plaisirs
Nunca
has
encontrado
Tu
n'as
jamais
trouvé
Lo
que
yo
te
daba
Ce
que
je
t'offrais
A
que
no
te
atreves!
Je
te
mets
au
défi
de
ne
pas
oser!
(A
que
no
te
atreve')
(Je
te
mets
au
défi
de
ne
pas
oser)
(A
qué
no,
a
que
no
te
atreve')
(Je
te
mets
au
défi
de
ne
pas
oser)
Ven
y
hablemos
un
ratito
Viens
et
parlons
un
peu
Te
prometo
seré
breve
Je
te
promets
que
je
serai
bref
(A
que
no
te
atreve')
(Je
te
mets
au
défi
de
ne
pas
oser)
(A
qué
no,
a
que
no
te
atreve')
(Je
te
mets
au
défi
de
ne
pas
oser)
No,
no,
no,
no
Non,
non,
non,
non
No
sé
porque
te
alejas
Je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
t'éloignes
Si
tengo
la
cura
que
calma
tu
fiebre
Si
j'ai
le
remède
qui
calme
ta
fièvre
No
lo
pienses
más
N'y
pense
plus
Dime
que
si
Dis-moi
que
oui
Que
no
pue-do
ya
Que
je
ne
peux
plus
Seguir
sin
ti
Continuer
sans
toi
Espe-rando
que
J'espère
que
Llegues
a
mí
Tu
viendras
à
moi
Ven
y
atrévete
mi
nena
Viens
et
ose
ma
chérie
No
te
vas
arrepentir
Tu
ne
le
regretteras
pas
Atrévete!
Ose!
(Ven,
ven
atrévete)
(Viens,
viens
ose)
(Ven,
ven
atrévete)
(Viens,
viens
ose)
Yo
sé
que
si
tú
te
atreves
Je
sais
que
si
tu
oses
Yo
también
me
atreveré
J'oserai
aussi
(Ven,
ven
atrévete)
(Viens,
viens
ose)
Pero
mira
ven
Mais
regarde
viens
Pero
mira
ven
Mais
regarde
viens
(Ven,
ven
atrévete)
(Viens,
viens
ose)
Pero
mira
ven
Mais
regarde
viens
Pero
mira
ven
Mais
regarde
viens
Pero
mira
ven
Mais
regarde
viens
Pero
mira
ven
Mais
regarde
viens
Pero
mira
ven
Mais
regarde
viens
Pero
mira
ven
Mais
regarde
viens
Y
atrévete
otra
vez
Et
ose
encore
(Ven,
ven
atrévete)
(Viens,
viens
ose)
(Ven,
ven
atrévete)
(Viens,
viens
ose)
Una
noche
de
tu
vida
Une
nuit
de
ta
vie
Nada
más
te
pediré
Je
ne
te
demanderai
rien
de
plus
Te
prometo
china
linda
Je
te
promets
ma
belle
Que
no
te
defraudaré
Que
je
ne
te
décevrai
pas
Que
si
el
viento
sopla
y
apaga
la
vela
Que
si
le
vent
souffle
et
éteint
la
bougie
Nos
alumbramos
con
un
quinqué
On
s'éclairera
avec
un
quinquet
Yo
se
nena
que
tú
quieres
Je
sais
ma
chérie
que
tu
veux
Pero
mucho
temor
tienes
Mais
tu
as
beaucoup
peur
Pues
dices
que
no
te
conviene
Parce
que
tu
dis
que
ce
n'est
pas
bon
pour
toi
Enamorarte
otra
vez
De
retomber
amoureuse
(Ven,
ven
atrévete)
(Viens,
viens
ose)
(Ven,
ven
atrévete)
(Viens,
viens
ose)
Cuando
te
atrevas
princesa
Quand
tu
oseras
ma
princesse
Contigo
celebraré!.
Je
fêterai
avec
toi!.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.