Cuando Yo Olvido Yo Olvido - Domingo Quiñones перевод на немецкий

Cuando Yo Olvido Yo Olvido

quedate con la persona que esta, sigue tu por el camino que vas
que yo me quedare conmigo siendo quien yo soy
y seguire mi vida por el camino que voy

el tiempo lo dira y tu seras testigo me echaste al olvido y
tu la pagaras, el tiempo borrara todo esto que yo siento
y se que con el tiempo tu regresaras a pedirme
que vuelva contigo y mi NO sera tu peor castigo

Cuando yo olvido... yo olvido y nunca doy marcha atras
si despues de lo vivido uno aprende mucho mas
Cuando yo olvido... yo olvido no se te vaya a olvidar
total si lo que tuve contigo, no lo quiero recordar

no creas que yo soy la clase de persona que vive frente al reloj
esperando la hora, el tiempo borrara todo esto que yo siento
y se que con el tiempo tu regresaras a pedirme
que vuelva contigo y mi NO sera tu peor castigo

Cuando yo olvido... yo olvido y nunca doy marcha atras
si despues de lo vivido uno aprende mucho mas
Cuando yo olvido... yo olvido no se te vaya a olvidar
total si lo que tuve contigo, no lo quiero recordar

una pisada fresca borra la soledad, una nueva cancion
me hara olvidarme de ella, una nueva esperanza dormira
en mi lecho, una nueva ilusion descanzara en mi pecho.
Cuando yo olvido... yo olvido y nunca doy marcha atras
total si lo que tuve contigo, oyeme bien no lo quiero recordar

buscare olvidarte lo lograre, lo lograre de mi mente y mi alma
te sacare de mi alma y mi memoria quiero hoy mismo
borrarte si me hace da

Wenn ich vergesse, dann vergesse ich

Bleib bei der Person, die da ist, geh du deinen Weg weiter, den du gehst
Denn ich werde bei mir bleiben, derjenige sein, der ich bin
Und ich werde mein Leben auf dem Weg weitergehen, den ich gehe

Die Zeit wird es zeigen, und du wirst Zeugin sein, du hast mich in Vergessenheit geraten lassen und
Du wirst dafür bezahlen, die Zeit wird all das auslöschen, was ich fühle
Und ich weiß, mit der Zeit wirst du zurückkehren, um mich zu bitten,
Dass ich zu dir zurückkomme, und mein NEIN wird deine schlimmste Strafe sein

Wenn ich vergesse... vergesse ich und mache niemals einen Rückzieher
Denn nach dem Erlebten lernt man viel mehr
Wenn ich vergesse... vergesse ich, vergiss das ja nicht
Letztendlich, das, was ich mit dir hatte, will ich nicht erinnern

Glaub nicht, dass ich die Art von Person bin, die vor der Uhr lebt
Und auf die Stunde wartet, die Zeit wird all das auslöschen, was ich fühle
Und ich weiß, mit der Zeit wirst du zurückkehren, um mich zu bitten,
Dass ich zu dir zurückkomme, und mein NEIN wird deine schlimmste Strafe sein

Wenn ich vergesse... vergesse ich und mache niemals einen Rückzieher
Denn nach dem Erlebten lernt man viel mehr
Wenn ich vergesse... vergesse ich, vergiss das ja nicht
Letztendlich, das, was ich mit dir hatte, will ich nicht erinnern

Ein frischer Fußabdruck löscht die Einsamkeit aus, ein neues Lied
Wird mich sie vergessen lassen, eine neue Hoffnung wird schlafen
In meinem Bett, eine neue Illusion wird in meiner Brust ruhen.
Wenn ich vergesse... vergesse ich und mache niemals einen Rückzieher
Letztendlich, das, was ich mit dir hatte, hör mir gut zu, das will ich nicht erinnern

Ich werde versuchen, dich zu vergessen, ich werde es schaffen, ich werde es schaffen, aus meinem Geist und meiner Seele
Werde ich dich herausreißen, aus meiner Seele und meinem Gedächtnis will ich dich noch heute
Auslöschen, wenn es mir schadet