Текст и перевод песни Domingo Quiñones - El Cantante

El Cantante

Y señoras y señores!
A llegado el gran momento
El momento que todos esperábamos
Nosotros prometemos cumplimos!
Damas y caballeros, ante ustedes!
Es el actual Rey de la Salsa
El único, el incomparable
Cantante de los cantantes!

Yo, soy el cantante
Que hoy han venido a escuchar
Lo mejor del repertorio
A ustedes voy a brindar

Y canto a la vida
De risas y penas
De momentos malos y de cosas buenas
Vinieron a divertirse
Y pagaron en la puerta
No hay tiempo para tristeza
Vamos cantante comienza

Me paran siempre en la calle
Mucha gente que comenta
¡ Oye Cantante mmm!
Tú estas hecho
Siempre con hembras y en fiestas
Y nadie pregunta
Si sufro, si lloro
Si tengo una pena
Que hiere muy hondo

Yo soy el Cantante
Porque lo mío es cantar
Y el público paga
Para poderme escuchar

Yo, soy el cantante
Muy popular donde quiera
Pero cuando el show se acaba
Soy otro humano cualquiera

Y sigo mi vida con risas y penas
Con ratos amargos y con cosas buenas
Yo soy el cantante
Y mi negocio es cantar
Y a los que me siguen
Mi canción voy a brindar

Hoy te dedico
Mis mejores pregones
Son mejor que lo de ayer
Compárame, criticones

Hoy te dedico
Mis mejores pregones
Si no me quieren en vida
Cuando muera no me lloren

Eh!
(Hoy te dedico)
(Mis mejores pregones)
Yo te canto de la vida
Olvida tu pena y tus dolore'

(Hoy te dedico)
(Mis mejores pregones)
Yo soy el cantante vamo' a celebra'
No quiero tristeza'
Lo mío es cantar, cantar

Dante!
Como que cantante ah!
Cantante de que?
Mi pai'
Que vas hacer como cantante tu na' ma'
Pue' canta' na' ma'!

Y también morirte de hambre na' ma'!

(Hoy te dedico)
(Mis mejores pregones)
No es tan fácil el cantar
Como creen ciertos señores

(Hoy te dedico)
(Mis mejores pregones)
Trozo de personaje de mi pai'
Quien iba a olvidarse de él
Cuando me atreví a volver a Ponce
Año' despue' de alcanzar el éxito y la fama
Me recibió, con un abrazo
A la larga, él nunca me olvida

(Hoy te dedico)
(Mis mejores pregones)
Baila si quiere bailar
Canta si quiere cantar, mama!

(Hoy te dedico)
(Mis mejores pregones)
Y cogí el vuelo quiquiriquí
Pal' pueblo ma' grande Puerto Rico
A Nueva Yol'

(Hoy te dedico)
(Mis mejores pregones)
Yo soy el cantante vamo' a celebra'
No quiero tristeza'
Lo mío es cantar, cantar
Len, len le!
Len, len le!
Vaya!.

Певец

Дамы и господа!
Настал великий момент
Момент, которого мы все так ждали
Мы обещали и сдержали!
Дамы и господа, представляем вам!
Нынешнего Короля сальсы
Единственного, несравненного
Певца всех певцов!

Я, певец
Которого вы пришли послушать сегодня
Лучшее из репертуара
Я подарю вам

И я пою о жизни
О радостях и печалях
О плохих временах и о хорошем
Вы пришли повеселиться
И заплатили за вход
Не время для грусти
Итак, певец, начинай

Меня постоянно останавливают на улице
Много людей говорят
Эй, Певец, ммм!
Ты сделал это
Всегда с женщинами и на вечеринках
И никто не спрашивает
Страдаю ли я, плачу ли я
Есть ли у меня печаль
Которая ранит очень глубоко

Я — Певец
Потому что петь — это моё
И публика платит
Чтобы иметь возможность слушать меня

Я, певец
Везде очень популярный
Но когда шоу заканчивается
Я становлюсь простым человеком

И продолжаю свою жизнь со смехом и печалями
С горькими минутами и с хорошим
Я — Певец
И моё дело — петь
И тем, кто за мной следует
Свою песню я подарю

Сегодня я посвящаю тебе
Свои лучшие выступления
Они лучше, чем вчерашние
Сравни меня, критики

Сегодня я посвящаю тебе
Свои лучшие выступления
Если не хотите меня при жизни
Когда умру, не плачьте

Эй!
(Сегодня я посвящаю тебе)
(Свои лучшие выступления)
Я пою тебе о жизни
Забудь свои печали и боль

(Сегодня я посвящаю тебе)
(Свои лучшие выступления)
Я — певец, и мы будем праздновать
Не хочу печали
Моё дело — петь, петь

Данте!
Какой ещё певец, а!
Певец чего?
Мой отец
Чем ты собираешься заниматься, будучи просто певцом?
Будешь только петь!

А также будешь только голодать!

(Сегодня я посвящаю тебе)
(Свои лучшие выступления)
Петь не так просто
Как думают некоторые господа

(Сегодня я посвящаю тебе)
(Свои лучшие выступления)
Кусок персонажа, мой отец
Кто мог забыть о нём
Когда я осмелился вернуться в Понсе
Спустя годы после того, как я добился успеха и славы
Он встретил меня объятиями
В конце концов, он меня никогда не забывал

(Сегодня я посвящаю тебе)
(Свои лучшие выступления)
Танцуй, если хочешь танцевать
Пой, если хочешь петь, мама!

(Сегодня я посвящаю тебе)
(Свои лучшие выступления)
И я полетел кукареку
В самый большой город Пуэрто-Рико
В Нью-Йорк

(Сегодня я посвящаю тебе)
(Свои лучшие выступления)
Я — певец, и мы будем праздновать
Не хочу печали
Моё дело — петь, петь
Лен, лен ле!
Лен, лен ле!
Вот так!.