Текст и перевод песни Domingo Quiñones - El Cantante

El Cantante

Y señoras y señores!
A llegado el gran momento
El momento que todos esperábamos
Nosotros prometemos cumplimos!
Damas y caballeros, ante ustedes!
Es el actual Rey de la Salsa
El único, el incomparable
Cantante de los cantantes!

Yo, soy el cantante
Que hoy han venido a escuchar
Lo mejor del repertorio
A ustedes voy a brindar

Y canto a la vida
De risas y penas
De momentos malos y de cosas buenas
Vinieron a divertirse
Y pagaron en la puerta
No hay tiempo para tristeza
Vamos cantante comienza

Me paran siempre en la calle
Mucha gente que comenta
¡ Oye Cantante mmm!
Tú estas hecho
Siempre con hembras y en fiestas
Y nadie pregunta
Si sufro, si lloro
Si tengo una pena
Que hiere muy hondo

Yo soy el Cantante
Porque lo mío es cantar
Y el público paga
Para poderme escuchar

Yo, soy el cantante
Muy popular donde quiera
Pero cuando el show se acaba
Soy otro humano cualquiera

Y sigo mi vida con risas y penas
Con ratos amargos y con cosas buenas
Yo soy el cantante
Y mi negocio es cantar
Y a los que me siguen
Mi canción voy a brindar

Hoy te dedico
Mis mejores pregones
Son mejor que lo de ayer
Compárame, criticones

Hoy te dedico
Mis mejores pregones
Si no me quieren en vida
Cuando muera no me lloren

Eh!
(Hoy te dedico)
(Mis mejores pregones)
Yo te canto de la vida
Olvida tu pena y tus dolore'

(Hoy te dedico)
(Mis mejores pregones)
Yo soy el cantante vamo' a celebra'
No quiero tristeza'
Lo mío es cantar, cantar

Dante!
Como que cantante ah!
Cantante de que?
Mi pai'
Que vas hacer como cantante tu na' ma'
Pue' canta' na' ma'!

Y también morirte de hambre na' ma'!

(Hoy te dedico)
(Mis mejores pregones)
No es tan fácil el cantar
Como creen ciertos señores

(Hoy te dedico)
(Mis mejores pregones)
Trozo de personaje de mi pai'
Quien iba a olvidarse de él
Cuando me atreví a volver a Ponce
Año' despue' de alcanzar el éxito y la fama
Me recibió, con un abrazo
A la larga, él nunca me olvida

(Hoy te dedico)
(Mis mejores pregones)
Baila si quiere bailar
Canta si quiere cantar, mama!

(Hoy te dedico)
(Mis mejores pregones)
Y cogí el vuelo quiquiriquí
Pal' pueblo ma' grande Puerto Rico
A Nueva Yol'

(Hoy te dedico)
(Mis mejores pregones)
Yo soy el cantante vamo' a celebra'
No quiero tristeza'
Lo mío es cantar, cantar
Len, len le!
Len, len le!
Vaya!.

The Singer

And ladies and gentlemen!
The great moment has arrived
The moment we've all been waiting for
We promise, we deliver!
Ladies and gentlemen, before you!
The current King of Salsa
The one and only, the incomparable
Singer of singers!

I, I am the singer
That you've come to listen to today
The best of the repertoire
I'm going to offer to you

And I sing to life
Of laughter and sorrows
Of bad moments and good things
You came to have fun
And paid at the door
There's no time for sadness
Come on singer, begin

They always stop me in the street
Many people who comment
Hey Singer, hmm!
You're always
With women and at parties
And nobody asks
If I suffer, if I cry
If I have a sorrow
That hurts very deeply

I am the singer
Because my thing is to sing
And the public pays
To be able to listen to me

I, I am the singer
Very popular wherever
But when the show is over
I'm just another human being

And I continue my life with laughter and sorrows
With bitter moments and good things
I am the singer
And my business is to sing
And to those who follow me
I will offer my song

Today I dedicate to you
My best cries
They're better than yesterday's
Compare me, critics

Today I dedicate to you
My best cries
If you don't love me in life
Don't cry for me when I die

Eh!
(Today I dedicate to you)
(My best cries)
I sing to you about life
Forget your sorrow and your pain'

(Today I dedicate to you)
(My best cries)
I am the singer, let's celebrate'
I don't want sadness'
My thing is to sing, sing

Dante!
Like a singer, ah!
Singer of what?
My dad'
What are you going to do as a singer, you're nothing else'
Just sing, that's it!

And also starve to death, that's it!

(Today I dedicate to you)
(My best cries)
Singing isn't as easy
As some gentlemen think

(Today I dedicate to you)
(My best cries)
A piece of character from my dad'
Who would forget him
When I dared to return to Ponce
Years after achieving success and fame
He welcomed me with a hug
In the long run, he never forgets me

(Today I dedicate to you)
(My best cries)
Dance if you want to dance
Sing if you want to sing, mama!

(Today I dedicate to you)
(My best cries)
And I took flight, cock-a-doodle-doo
To the biggest town, Puerto Rico
To New York'

(Today I dedicate to you)
(My best cries)
I am the singer, let's celebrate'
I don't want sadness'
My thing is to sing, sing
Len, len le!
Len, len le!
Wow!.