Текст и перевод песни Domingo Quiñones - En La Intimidad

En La Intimidad

Cuando estamos tu y yo
Refugiados en la habitacion
Se libera el amor y de la mano
Nos toma a los dos, se traspasan
Todas las fronteras que encierra la piel
Y ante mi se descubre la magia
De esa otra mujer.
Cuando llega el momento de olvidar
El temor y el pudor, damos fin al deseo
Mezclando cariño y pasion, asi somos
Tu y yo alejados de la realidad
Fabricando mil sueños ocultos en la intimidad.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor, unimos nuestros
Cuerpos con agua y fuego ternura y pasion
En la intimidad abrimos otra pagina
En el querer y bajo el instinto que
Guarda la piel hay un lenguaje con cada
Mirada, pues somos como un corazon
Volando juntos al amanecer
Al amanecer.

Cuando estamos tu y yo atrapados
Con nuestro calor, es en ese momento
En que vuela la imaginacion,
Voy comprendiendo que nada
Podria ser igual sin ti, porque
Existen mil cosas que juntos
Logramos vivir.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor, unimos nuestros
Cuerpos con agua y fuego ternura y pasion.
En la intimidad abrimos otra pagina
En el querer y bajo el instinto que
Guarda la piel hay un lenguaje con cada
Mirada, pues somos como un corazon
Volando juntos al amanecer
En la intimidad.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor.
**no existen fronteras que no
Podamos cruzar, por eso yo te voy a amar.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor,
**todo todo, todo lo que se
Interponga en nuestros caminos
Lo hechamos fuera con este amor positivo.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor,
**es cariño sincero y esto no es teatro,
Lo digo asi porque me haces pasar feliz
Un siglo lleno de momentos gratos.
En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor,
**unimos nuestros cuerpos
Con agua y fuego, ternura y pasion.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor,
**esos momentitos bonitos que
Yo paso junto a ti, los llevo guardados
En mi corazon.

En la intimidad donde mas te deseo
Fabricando mil sueños ocultos
Descubriendo un amor verdadero.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor,
**no existe nada que pueda separarnos
En nuestra intimidad.

Dans l'intimité

Quand nous sommes toi et moi
Réfugiés dans la chambre
L'amour se libère et de la main
Il nous prend tous les deux, il traverse
Toutes les frontières que la peau enferme
Et devant moi se découvre la magie
De cette autre femme.
Quand vient le moment d'oublier
La peur et la pudeur, nous mettons fin au désir
Mélangeant affection et passion, voilà ce que nous sommes
Toi et moi, loin de la réalité
Fabriquant mille rêves cachés dans l'intimité.

Dans l'intimité, il n'y a pas de barrières
Pour notre amour, nous unissons nos
Corps avec de l'eau et du feu, tendresse et passion
Dans l'intimité, nous ouvrons une autre page
Dans l'amour et sous l'instinct que
La peau garde, il y a un langage avec chaque
Regard, car nous sommes comme un cœur
Voler ensemble vers l'aube
À l'aube.

Quand nous sommes toi et moi, pris au piège
Avec notre chaleur, c'est à ce moment
Où l'imagination s'envole,
Je comprends que rien
Ne pourrait être pareil sans toi, parce que
Il y a mille choses que nous
Parvenons à vivre ensemble.

Dans l'intimité, il n'y a pas de barrières
Pour notre amour, nous unissons nos
Corps avec de l'eau et du feu, tendresse et passion.
Dans l'intimité, nous ouvrons une autre page
Dans l'amour et sous l'instinct que
La peau garde, il y a un langage avec chaque
Regard, car nous sommes comme un cœur
Voler ensemble vers l'aube
Dans l'intimité.

Dans l'intimité, il n'y a pas de barrières
Pour notre amour.
**il n'y a pas de frontières que nous ne
Puissions traverser, c'est pourquoi je vais t'aimer.

Dans l'intimité, il n'y a pas de barrières
Pour notre amour,
**tout tout, tout ce qui se
Mette en travers de nos chemins
Nous le jetons dehors avec cet amour positif.

Dans l'intimité, il n'y a pas de barrières
Pour notre amour,
**c'est de l'affection sincère et ce n'est pas du théâtre,
Je le dis ainsi parce que tu me fais passer un moment heureux
Un siècle plein de moments agréables.
Dans l'intimité, il n'y a pas de barrières
Pour notre amour,
**nous unissons nos corps
Avec de l'eau et du feu, tendresse et passion.

Dans l'intimité, il n'y a pas de barrières
Pour notre amour,
**ces petits moments agréables que
Je passe avec toi, je les garde
Dans mon cœur.

Dans l'intimité où je te désire le plus
Fabriquant mille rêves cachés
Découvrant un amour véritable.

Dans l'intimité, il n'y a pas de barrières
Pour notre amour,
**il n'y a rien qui puisse nous séparer
Dans notre intimité.