Текст и перевод песни Domingo Quiñones - En La Intimidad

En La Intimidad

Cuando estamos tu y yo
Refugiados en la habitacion
Se libera el amor y de la mano
Nos toma a los dos, se traspasan
Todas las fronteras que encierra la piel
Y ante mi se descubre la magia
De esa otra mujer.
Cuando llega el momento de olvidar
El temor y el pudor, damos fin al deseo
Mezclando cariño y pasion, asi somos
Tu y yo alejados de la realidad
Fabricando mil sueños ocultos en la intimidad.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor, unimos nuestros
Cuerpos con agua y fuego ternura y pasion
En la intimidad abrimos otra pagina
En el querer y bajo el instinto que
Guarda la piel hay un lenguaje con cada
Mirada, pues somos como un corazon
Volando juntos al amanecer
Al amanecer.

Cuando estamos tu y yo atrapados
Con nuestro calor, es en ese momento
En que vuela la imaginacion,
Voy comprendiendo que nada
Podria ser igual sin ti, porque
Existen mil cosas que juntos
Logramos vivir.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor, unimos nuestros
Cuerpos con agua y fuego ternura y pasion.
En la intimidad abrimos otra pagina
En el querer y bajo el instinto que
Guarda la piel hay un lenguaje con cada
Mirada, pues somos como un corazon
Volando juntos al amanecer
En la intimidad.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor.
**no existen fronteras que no
Podamos cruzar, por eso yo te voy a amar.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor,
**todo todo, todo lo que se
Interponga en nuestros caminos
Lo hechamos fuera con este amor positivo.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor,
**es cariño sincero y esto no es teatro,
Lo digo asi porque me haces pasar feliz
Un siglo lleno de momentos gratos.
En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor,
**unimos nuestros cuerpos
Con agua y fuego, ternura y pasion.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor,
**esos momentitos bonitos que
Yo paso junto a ti, los llevo guardados
En mi corazon.

En la intimidad donde mas te deseo
Fabricando mil sueños ocultos
Descubriendo un amor verdadero.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor,
**no existe nada que pueda separarnos
En nuestra intimidad.

В интимности

Когда мы с тобой наедине
Уединились в комнате
Освобождается любовь, и рука об руку
Она охватывает нас двоих, проникая
Все границы, что скрывает кожа
И передо мной открывается магия
Другой женщины
Когда приходит время забыть
Страх и стыд, предаемся желанию
Смешивая ласку и страсть, мы такие
Ты и я вдали от реальности
Создаем тысячи скрытых снов в интимности

В интимности нет барьеров
Для нашей любви, мы соединяем наши
Тела с водой и огнем, нежностью и страстью
В интимности мы открываем другую страницу
В желании и под инстинктом,
Который хранит кожа, есть язык в каждом
Взгляде, ведь мы как одно сердце,
Летаем вместе на рассвете
На рассвете

Когда мы с тобой в ловушке
Со своим теплом, именно в тот момент
Когда летает воображение,
Я начинаю понимать, что ничего
Не может быть таким же без тебя, потому что
Есть тысячи вещей, которые вместе
Мы можем пережить

В интимности нет барьеров
Для нашей любви, мы соединяем наши
Тела с водой и огнем, нежностью и страстью
В интимности мы открываем другую страницу
В желании и под инстинктом,
Который хранит кожа, есть язык в каждом
Взгляде, ведь мы как одно сердце,
Летаем вместе на рассвете
В интимности

В интимности нет барьеров
Для нашей любви
**нет границ, которые мы
Не можем пересечь, поэтому я буду любить тебя

В интимности нет барьеров
Для нашей любви,
**все, все, все, что
Встанет на нашем пути
Мы выбросим с этой положительной любовью

В интимности нет барьеров
Для нашей любви,
**это искренняя ласка, и это не театр,
Я говорю это так, потому что ты заставляешь меня чувствовать себя счастливым
Век, полный приятных моментов
В интимности нет барьеров
Для нашей любви,
**мы соединяем наши тела
С водой и огнем, нежностью и страстью

В интимности нет барьеров
Для нашей любви,
**те маленькие красивые моменты
Которые я провожу рядом с тобой, я храню
В своем сердце

В интимности, где я больше всего тебя желаю
Создавая тысячи скрытых снов
Открывая настоящую любовь

В интимности нет барьеров
Для нашей любви,
**нет ничего, что могло бы разлучить нас
В нашей интимности