Текст и перевод песни Domingo Quiñones - Falta de Valor

Falta de Valor

Cuando te miro algo me que pasa
Que me estremezco y no se que hacer con este tormento
No se que pasa que siento miedo
Y no me atrevo a decirte lo que por ti yo siento

Me moriría si te lo digo
Y no haces caso y te burlaras de mis sentimientos
Mejor me callo por que es muy bello
Y yo no quiero que se marchite con un desprecio

Casi no duermo te vivo deseando
Ya me estoy consumiendo y sigo callando
Por todas partes siento que estas a mi lado
Que triste realidad

Como explicarle a mi alma que pasa
Mi corazón sufriendo y sigo diciendo
Que no le diré nada prefiero callarlo
Que falta de valor

Casi no duermo te vivo deseando
Ya me estoy consumiendo y sigo callando
Por todas partes siento que estas a mi lado
Que triste realidad

Como explicarle a mi alma que pasa
Mi corazón sufriendo y sigo diciendo
Que no le diré nada prefiero callarlo
Que falta de valor

Casi no vivo, casi no duermo
Y sigo diciendo que falta de valor

Yo tengo temor y no te lo digo
Pero me muero por estar contigo

Tiemblo si tú te acercas y hasta me da escalofrió
Cuando estas al lado mío

Quiero que sepas que mi mundo puede acabar
Si un besito de tu boca me llegas a dejar

Quisiera tener valor
Para expresarte mi amor

Casi no vivo, casi no duermo
Y sigo diciendo

Que falta de valor

Tengo ansias de tenerte
Y de quererte hasta la muerte mi corazón

Casi no vivo, casi no duermo
Y sigo diciendo que falta de valor

Es que llevas en ti una gracia divina
Y eres medicina para mi dolor

Como quisiera acompañarte en tus noches de frío
Y brindarte mi calor

Aprovechare el momento y le confesare mi amor

Недостаток смелости

Когда я смотрю на тебя, я чувствую дрожь,
Я весь дрожу, не могу совладать с этим мучением,
Я не знаю, что происходит, мне страшно,
И я не решаюсь сказать тебе, что я к тебе чувствую.

Я умру, если скажу тебе,
И ты не обратишь внимания и посмеешься над моими чувствами,
Лучше промолчу, потому что они прекрасны,
И я не хочу, чтобы они увяли от презрения.

Я почти не сплю, я мечтаю о тебе,
Я уже таю, но продолжаю молчать.
Везде я чувствую, что ты рядом со мной,
Какая печальная реальность.

Как объяснить моей душе, что происходит,
Мое сердце страдает, а я все повторяю,
Что ничего ей не скажу, я предпочту молчать,
Какая трусость.

Я почти не сплю, я мечтаю о тебе,
Я уже таю, но продолжаю молчать.
Везде я чувствую, что ты рядом со мной,
Какая печальная реальность.

Как объяснить моей душе, что происходит,
Мое сердце страдает, а я все повторяю,
Что ничего ей не скажу, я предпочту молчать,
Какая трусость.

Я почти не живу, почти не сплю,
И я все повторяю, что какая трусость.

Я боюсь и не говорю тебе этого,
Но я умираю от желания быть с тобой.

Я дрожу, когда ты приближаешься, и даже бросает в дрожь,
Когда ты рядом со мной.

Знай, что мой мир может рухнуть,
Если ты поцелуешь меня.

Я хотел бы иметь смелость,
Чтобы выразить тебе свою любовь.

Я почти не живу, почти не сплю,
И я все повторяю,

Что какая трусость.

Я так жажду тебя,
И любить тебя до смерти, мое сердце.

Я почти не живу, почти не сплю,
И я все повторяю, что какая трусость.

В тебе есть божественная благодать,
И ты лекарство от моей боли.

Как я хотел бы сопровождать тебя в твои холодные ночи,
И дарить тебе свое тепло.

Я воспользуюсь моментом и признаюсь тебе в своей любви.