La Muerte Duele Igual Cuando Es Por Sida - Domingo Quiñones перевод на русский

La Muerte Duele Igual Cuando Es Por Sida

Vuelvo y te digo, la vida es un regalo de Dios, no la de este paseo
Y cae la noticia, como una explosión en plena vida
Nunca mas tus ojos, nunca mas tu risa
Nunca mas una caricia compartida
Y en mi alma sigue igual, tu imagen viva
Y no tiene importancia la razón de la partida
Da igual un cáncer que un accidente en la autopista
O una muerte sorpresiva

Pues la muerte duele igual cuando es por sida
Y no existe consuelo, la tristeza es la misma
Cuando llora una madre, amigos y familia
Y los compañeros de una vida

Pues la ausencia duele igual cuando es por sida
Y no tiene importancia la razón de la partida
Da igual un cáncer que un accidente en la autopista
O una muerte sorpresiva

Pues la muerte duele igual cuando es por sida
Y no existe consuelo, la tristeza es la misma
Cuando llora una madre, amigos y familia
Y los compañeros de una vida

Pues la ausencia duele igual cuando es por sida
Y no existe consuelo, la tristeza es la misma

Duele igual
Cuando se muere un ser querido, como nos duele mi amigo
Y no existe consuelo, la tristeza es la misma
Duele igual
Y sufrimos al pensar que esa voz jamás volveremos a escuchar
Y no existe consuelo, la tristeza es la misma
Duele igual

No importa como ocurrió el accidente
Nos duele el alma, cuerpo y mente

Y no existe consuelo, la tristeza es la misma

Duele igual
Porque tu tengas el virus, no te ha llegado al final
Y no existe consuelo, la tristeza es la misma
Duele igual
Existe un Dios poderoso que a ti te puede sanar
Y no existe consuelo, la tristeza es la misma
Duele igual

Al que esta pasando por esta experiencia
Con paciencia lo debemos aceptar
Y no existe consuelo, la tristeza es la misma
Duele igual

Evitemos entregarle al sida una vida mas

Смерть одинаково болит, даже если от СПИДа

Вновь говорю тебе, жизнь - это дар от Бога, не оставляй этот путь
И падает весть, как взрыв посреди самой жизни
Никогда больше твоих глаз, никогда больше твоего смеха
Никогда больше разделенной ласки
И в моей душе всё так же живым остается твой образ
И не имеет значения причина ухода
Всё равно, рак это или авария на автостраде
Или внезапная смерть

Ведь смерть болит одинаково, даже если от СПИДа
И нет утешения, печаль та же самая
Когда плачет мать, друзья и семья
И спутники всей жизни

Ведь отсутствие болит одинаково, даже если от СПИДа
И не имеет значения причина ухода
Всё равно, рак это или авария на автостраде
Или внезапная смерть

Ведь смерть болит одинаково, даже если от СПИДа
И нет утешения, печаль та же самая
Когда плачет мать, друзья и семья
И спутники всей жизни

Ведь отсутствие болит одинаково, даже если от СПИДа
И нет утешения, печаль та же самая

Болит так же
Когда умирает любимый, как же нам больно, мой друг
И нет утешения, печаль та же самая
Болит так же
И мы страдаем, думая, что этот голос мы больше никогда не услышим
И нет утешения, печаль та же самая
Болит так же

Не важно, как произошла авария
Нам больно в душе, теле и разуме

И нет утешения, печаль та же самая

Болит так же
То, что у тебя есть вирус, еще не значит конец
И нет утешения, печаль та же самая
Болит так же
Есть могущественный Бог, который может исцелить тебя
И нет утешения, печаль та же самая
Болит так же

Тому, кто проходит через этот опыт
С терпением мы должны принять это
И нет утешения, печаль та же самая
Болит так же

Давайте избегать отдавать СПИДу еще одну жизнь