Текст и перевод песни Domingo Quiñones - Pasaras al Libro del Recuerdo
PASARAS
AL
LIBRO
DEL
RECUERDO
ТЫ
ВОЙДЁШЬ
В
КНИГУ
ВОСПОМИНАНИЙ
(Domingo
Quiñones)
(Доминго
Киньонес)
No
me
voy
a
prometer
olvidarte
Я
не
стану
обещать,
что
забуду
тебя
Porque
eso
es
mentirme
Ведь
это
равно
лжи
Después
de
vivir
en
ti
y
sentirte
После
того,
как
я
жил
в
тебе
и
чувствовал
тебя
De
entregarnos
al
amor,
no
es
posible
После
того,
как
мы
отдались
любви,
это
невозможно
La
llama
de
la
pasión
será
el
tiempo
Пламя
страсти
станет
временем
El
que
logre
al
fin
calmar
su
calor...
Ему
суждено
в
конце
концов
погасить
свой
жар...
Y
pasaras
al
libro
del
recuerdo
И
ты
войдёшь
в
книгу
воспоминаний
Junta
con
Quien?
Igual
que
tu
paso...
Рядом
с
тем,
кто
прошёл,
как
и
ты...
Conservaré
para
hacer
mis
recuentos
Я
сохраню
для
своих
воспоминаний
Los
mejores
momentos
que
junto
a
ti
pase
Лучшие
моменты,
которые
я
прожил
с
тобой
El
recuerdo
asomará
en
mi
mente
Воспоминания
появятся
в
моем
уме
Será
como
vivir
nuevamente
И
это
будет
словно
снова
прожить
мою
жизнь
La
violencia
de
este
amor
que
me
diste
Страсть
этой
любви,
которую
ты
дала
мне
Que
me
hizo
habitar
tu
piel
muchas
veces
Которая
позволила
мне
много
раз
ощутить
твою
кожу
La
llama
de
la
pasión
será
el
tiempo
Пламя
страсти
станет
временем
El
que
logre
al
fin
calmar
su
calor
Ему
суждено
в
конце
концов
погасить
свой
жар
Porque
olvidar
es
algo
que
en
la
vida
Потому
что
забыть
- это
то,
чего
в
жизни
Nunca
jamás
logramos
conseguir
Мы
никогда
не
сможем
добиться
Cuando
se
da
como
te
di
mis
días
Когда
отдаешь
как
я,
отдавал
тебе
мои
дни
Razón
por
la
cual
también
yo
viviré
en
ti...
Это
и
есть
причина,
по
которой
я
тоже
буду
жить
в
тебе...
Y
pasaras
al
libro
del
recuerdo
И
ты
войдёшь
в
книгу
воспоминаний
¿Junta
con
Quien?
Igual
que
tu
paso...
Рядом
с
тем,
кто
прошёл,
как
и
ты...
Conservaré
para
hacer
mis
recuentos
Я
сохраню
для
своих
воспоминаний
Los
mejores
momentos
que
junto
a
ti
pase
Лучшие
моменты,
которые
я
прожил
с
тобой
...Y
pasaras
al
libro
del
recuerdo...
...И
ты
войдёшь
в
книгу
воспоминаний...
Pasaras
a
hacer
historia
de
ayer
Станешь
прошлым,
историей
вчерашнего
дня
Amor
imposible
que
no
pudo
ser...
Невозможной
любовью,
которой
не
суждено
было
быть...
...Y
pasaras
al
libro
del
recuerdo...
...И
ты
войдёшь
в
книгу
воспоминаний...
Hay
una
discordia
entre
mente
y
corazón
В
моем
разуме
и
сердце
несогласие
Y
no
se
ponen
de
acuerdo...
И
они
не
могут
договориться...
...Y
pasaras
al
libro
del
recuerdo...
...И
ты
войдёшь
в
книгу
воспоминаний...
Pasaras
a
ser
del
cielo
una
estrella
Станешь
звездой
на
небесах
Amor
caminante
que
dejo
su
huella...
Ушедшей
любовью,
которая
оставила
свой
след...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.